검색어: amser am gwaith a'fi (웨일스어 - 영어)

amser am beint dewi
english

i ganiatáu amser am ddadl fer
to allow time for short debate

dwi'n dy garu di bob amser am byth fy nghariad
i love you always forever

yr ydym bob amser am gael mwy o adnoddau i bob dim
we always want more resources for everything

caniateais rywfaint o amser am ymyriad hir y gwnaethoch ei dderbyn
i allowed you some time for a long intervention that you accepted

y dirprwy lywydd : ymestynnir yr amser am 20 munud arall
the deputy presiding officer : time is now extended for a further 20 minutes

bydd hynny'n fy atgoffa bob amser am ddyn a wasanaethodd ei wlad a'i ddinas , a phobl cymru , yn dda
this will always remind me of a man who served his country and city , and the people of wales , well

felly , glyn , nid oes amser am hyblygrwyd ; mae'r amser wedi dod i ben
therefore , glyn , there is no time for flexibilit ; that has run out

yr ydych bob amser am sicrhau eich bod wedi ei gyflawni cyn y cyfarfod nesaf
you always want to ensure that you have done it before the next meeting

fel llywodraeth , yr ydym bob amser am gael ymgynghori helaethach fel bod modd inni gynnig cymorth os yw cwmni mewn trafferthion neu weithio gyda'r rhanddeiliaid i helpu pobl i gael gwaith arall
as a government , we always want fuller consultation so that if a company is in trouble , we are able to offer assistance or work with the stakeholders to help people into alternative employment

y prif weinidog : bydd gwahaniaeth barn bob amser am y modd gorau i waredu hiliaeth
the first minister : there will always be two views on the best way to reduce racism

bydd pobl yn amddiffynnol bob amser am eu bod yn ofni y bydd helynt os dywedant eu bod wedi gwneud camgymeriad
people will always be defensive because they are afraid that if they say they have made a mistake all hell will break loose

mae hynny'n wir bob amser am wleidyddion yr wrthblaid : nid ydynt am weld cynnydd ac felly maent yn tanseilio'r gig a'i staff yn y rheng flaen
that is always true of opposition politicians : they do not want to see progress and therefore they undermine the nhs and its staff at the sharp end

buasai'n ddoethach i'r cynulliad gyflwyno gwersi nofio am ddim i blant cymru , nid amser am ddim yn y pwll nofio yn unig
it would have been wiser of the assembly to introduce free swimming lessons for the children of wales , not just free time in the swimming pool

bydd hyn yn fodd i athrawon na allant ond gweithio'n rhan amser , am resymau teuluol a rhesymau eraill , gael ategu eu hincwm a'u profiad drwy ddysgu fel athrawon llanw
this will allow teachers who , for family or other reasons , can only work part-time , to supplement their income and experience with supply teaching

bu hyn yn ffactor allweddol yn y fenter lwyddiannus i leihau nifer y bobl sydd wedi bod yn aros ers amser am lawdriniaeth i dynnu tonsils , a gynhaliwyd o fis awst tan ddiwedd mis mawrth
this has been a key factor in the successful initiative to reduce the backlog of those who have been waiting a long time for tonsillectomies , which took place from august through to the end of march

amlinellwyd y syniad am newid mewn dogfen ymgynghori yn 2002 , ` gwasanaethau ombwdsmon yng nghymru : amser am newid ? '
the idea for change was set out in a consultation document in 2002 , ` ombudsmen's services in wales : time for change ? '

jane davidson : yr ydym wedi ymrwymo i ddarparu lle rhan amser am ddim i bob plentyn teirblwydd erbyn medi 2004 ac yr ydym ar y trywydd iawn i gyflawni'r targed hwnnw
jane davidson : we are committed to providing all three-year-olds with a free part-time place by september 2004 and are on-target to do so

buom yn disgwyl ers cryn amser am osod trwyddedau ar gyfer gwasanaethau radio , ac mae tystiolaeth bod cwmnïau yn gohirio buddsoddi yng nghymru am eu bod yn disgwyl y datblygiad hwn
the letting of licences for radio services has been expected for some time , and there is evidence that operators are delaying investing in wales because they are waiting for this development

felly cedwir yr angen i gyfieithu cyn lleied ag y bo modd gan ei bod yn well gweithio'n uniongyrchol yn y gymraeg , neu'n ddwyieithog , yn hytrach na meddwl bob amser am y gymraeg fel yr iaith y cyfieithir iddi
therefore translation requirements are kept to a minimum because it is better to work directly in welsh , or bilingually , rather than to always think of welsh as the language into which one translates