검색어: annerch (웨일스어 - 영어)

dylent annerch y gadair
they should speak to the chair

gwahoddaf ef i annerch y cynulliad
i invite him to address the assembly

wrth annerch y prif weinidog , dywedodd :
addressing the first minister , he said :

yr wyf yn gwahodd jane i'ch annerch
i invite jane to address you

croesewais y gwahoddiad i annerch y cynulliad heddiw
i welcomed the invitation to address the assembly today

fodd bynnag , ni dderbyniais wahoddiad i annerch y rali
however , i have not accepted an invitation to address the rally

bu ichi annerch yn eich arddull llys chwarter dolgellau ar ei gwaethaf
you brought out your worst dolgellau quarter-sessions manner there

pan fydd uwch gomisiynydd canada , yr anrhydeddus roy maclaren , yn annerch
when the honourable roy maclaren , the high commissioner for canada , will address the assembly

atgoffaf arweinydd ceidwadwyr cymru nad yw'n annerch y prif weinidog
i remind the leader of the welsh conservatives that he is not addressing the first minister

chi , syr , yw'r gwestai rhyngwladol cyntaf i annerch y cynulliad
you are , sir , our first international guest to address the assembly

yr oedd yn anrhydedd mawr pan ffoniodd fy swyddfa a gofyn imi annerch y cynulliad
it was a great honour when my office called and asked me whether i would address the assembly

dyma'r tro olaf y byddaf yn annerch y cynulliad fel llywydd plaid cymru
this is the last time that i will address the assembly as the president of plaid cymru

braint oedd clywed arlywydd gweriniaeth iwerddon yn annerch y cynulliad cenedlaethol prin wythnos yn ôl
it was a pleasure to hear the president of the republic of ireland address the national assembly just a week ago

brian gibbons : y drwg yw mai dim ond tair munud sydd gennyf i'ch annerch
brian gibbons : the problem is that i only have three minutes in which to speak

y llywydd : hyfrydwch arbennig i mi yw gwahodd llysgennad unol daleithiau america i annerch y cynulliad
the presiding officer : it is a particular delight for me to invite the ambassador of the united states of america to address the assembly

mae cynnig i drefnu cyfle i bobl ifanc fynychu pwyllgor ffurfiol yn fuan lle y gallant annerch grŵp ehangach o gynghorwyr
there is a proposal to arrange an early opportunity for young people to attend a formal committee where they will be able to address a wider group of councillors

alun pugh : yn ystod fy ymweliad diweddar â phatagonia , cefais gyfle i annerch eisteddfod chubut yn nhrelew
alun pugh : as part of my recent visit to patagonia , i had the opportunity to address the chubut eisteddfod in trelew

` bydd aelodau sy'n cael eu galw i siarad gan y llywydd yn annerch y cadeirydd . '
` members called by the presiding officer to speak shall address the chair . '

pleser arbennig i mi , ar ddiwedd fy llywyddiaeth fel hyn , yw eich gwahodd i annerch aelodau'r cynulliad cenedlaethol
it is a great pleasure for me , at the end of my term as presiding officer , to invite you to address national assembly members

mae fy marn bersonol am geiswyr lloches yn hysbys i bawb -- bu imi annerch digwyddiad yn ddiweddar ym mae caerdydd a drefnwyd gan gyngor ffoaduriaid cymru
my personal position on asylum seekers is well known -- i addressed a recent event in cardiff bay organised by the welsh refugee council