전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sut y gall unrhyw un fod yn siwr na chaiff awyren ei hedfan yn fwriadol i mewn i orsaf ynni niwclear ? gall eu sefyllfa fregus arwain at leihad sylweddol mewn hawliau a rhyddid dinasyddion yn sgîl cyflwyno mesurau diogelwch awdurdodaidd
how can anyone be sure that an aeroplane will not be flown deliberately into a nuclear power station ? their vulnerability can lead to a severe reduction in the liberty and freedom of citizens as authoritarian measures of protection are introduced
yn anad dim mae iddi werth y tu hwnt i unrhyw swm o arian gan fod ei phresenoldeb yn gwarantu cyfansoddiad sefydlog ac mae'n gweithredu fel gwrthbwynt grymus i brif weinidogion sy'n ei chael yn anodd i ffrwyno'u greddf awdurdodaidd
above all , she has a value beyond any monetary figure as her presence ensures a stable constitution and acts as a powerful counterbalance to prime ministers who have difficulty in restraining their authoritarian instincts
a gytunwch bod eich methiant personol chi , a methiant eich plaid , i wrthwynebu'n gyhoeddus gynigion awdurdodaidd difeddwl i ymosod ar chwaraeon cefn gwlad , a hela llwynogod yn arbennig , yn dieithrio pobl yng nghanolbarth a gogledd cymru ? oherwydd y dryswch bwriadol y buoch yn euog ohono rhwng beth yw'r weinyddiaeth a beth yw'r cynulliad , caiff pob un ohonom y bai
do you agree that your personal failure , and that of your party , to publicly oppose unthinking authoritarian proposals to attack country sports , and fox hunting in particular , is alienating people in mid and north wales ? because of the deliberate obfuscation that you have been guilty of between what is the administration and what is the assembly , we all get the blame