검색어: awyrendy (웨일스어 - 영어)

bydd yr awyrendy hwnnw yn eliffant gwyn arall yn economi cymru
that hangar will be yet another white elephant in the welsh economy

dywedodd fod yn rhaid inni gydnabod bod trafferthion yn wynebu'r awyrendy
he said that we had to recognise that there were dark clouds hanging over the superhangar

yn ogystal â'r awyrendy yn sain tathan , a fydd ar waith cyn hir , mae gennym weithlu tra medrus sydd heb ei ail
not only do we have the hangar in st athan , which will be operational shortly , but we also have a highly skilled workforce which is second to none

bydd yr adeilad yn darparu 20 ,000 metr sgwâr o weithdai cymorth a chyfleusterau swyddfa , a 45 ,000 metr sgwâr ar gyfer awyrendy
the building will provide 20 ,000 sq m of support workshops and office facilities , and 45 ,000 sq m of hangar accommodation

mae llawer o arian cyhoeddus wedi'i fuddsoddi yn yr awyrendy newydd , ac yr ydym yn parhau i deimlo y bydd y parc busnes awyrofod o amgylch y cyfleuster hwnnw yn hollbwysig i ffyniant economi cymru yn y dyfodol
substantial public investment has gone into the new hangar , and we still feel that the aerospace business park around that facility will be of crucial importance to the prosperity of the future of the welsh economy

fel y dywedais yn fy natganiad , pe na fyddai'r awyrendy hwn gennym , y gobeithiwn y caiff ei gwblhau cyn hir , byddai sefyllfa asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn yn sain tathan yn waeth o lawer
as i said in my statement , if we did not have this hangar , which we hope will be completed shortly , the position of dara at st athan would be significantly worse

fel y dywedais , er gwaethaf ein siom , rhaid inni gofio bod gennym gyfleuster gwych yn sain tathan , sy'n cynnwys y gweithlu medrus yn ogystal â'r awyrendy mawr
as i said , despite our disappointment , we must bear in mind that we have a fantastic facility at st athan , which includes the skilled workforce as well as the super hangar

a allwch fy sicrhau , pan gyfarfyddwch â'r rheolwyr ddydd iau , y byddwch yn ystyried y cyfleoedd y gall asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn sain tathan , yr awyrendy mawr , y buddsoddiad a'r gweithlu tra medrus eu cynnig i'r gymuned leol , i gyflogaeth ac i economi cymru ?
can you reassure me that , when you meet management on thursday , you will consider the opportunities that dara st athan , the super hangar , the investment and the highly skilled workforce can provide to the local community , employment and the economy of wales ?