검색어: beth mae hi'n dweud yn y trydydd pennill (웨일스어 - 영어)

mae hi'n gweithio yn y swyddfa bost fel postwraig
she works in the post office as a post woman

yn y trydydd cyfarfyddiad 'yn llyfrgell gwenogfryn
at the third meeting 'in gwenogfryn's library

hefyd , mae'n ddrwg gennyf ddweud , bydd yn achosi marwolaethau yn y trydydd byd
also , i am sad to say , it will cause deaths in the third world

yn ogystal , mae'r cyfeiriad at ddiwylliant yn y trydydd cymal yn bwysig
in addition , the reference to culture in the third clause is important

gwaredir llawer o'r gwenith hwnnw yn y trydydd byd
much of that wheat is dumped on the third world

mae llawer o'r aelodau wedi dweud yn y gorffennol y dylid penodi comisiynydd i bobl hyn
many members have said in the past that a commissioner for older people should be appointed

gwyddom beth mae'r gwyddelod wedi llwyddo i'w wneud yn y 1990au
we know what the irish have managed to do in the 1990s

mae hwn yn bwynt difrifol , gan ein bod yn debygol o achosi trychineb yn y trydydd byd
this is a serious point , because we are likely to cause a tragedy in the third world

yn y trydydd cymal , dileu'r gwahannod ac ychwanegu ar y diwedd :
in the third clause delete the semicolon and add at the end :

yn hynny o beth , mae diffyg mawr yn y ffordd y dathlwn ein diwylliant
in that regard , there is a hole at the heart of how we celebrate our culture

dileer ` ar gynnydd ' yn y trydydd cymal ac ar ôl ` adrodd ' ychwaneger ,
in the third clause delete ` further progress ' and add after ` report ',

i rai yn y trydydd byd , mae gwyddoniaeth addasu genetig wedi arwain at fwy o galedi
for some in the third world , gm science has led to greater hardship

ar bwynt arall , yn y trydydd paragraff , mae datganiad amwys ynglyn â llywodraethau
on another point , in the third paragraph , there is an ambiguous statement about governments

awdur a golygydd cymreig yw hati. mae hi'n byw ac yn gweithio yng nghaerdydd. astudiodd ysgrifennu yn y coleg celf brenhinol, llundain
she is a welsh writer and editor. she lives and works in cardiff. she studied writing at the royal college of art, london

dyna pam mae ei swyddogion yn treulio cymaint o amser ac arian yn annog plant a phobl ifanc yn y trydydd byd i ddechrau ysmygu
that is why their executives are spending so much time and money encouraging children and young people in the third world to start smoking

fodd bynnag , mae gan aelodau freintiau arbennig wrth siarad yn y siambr , ac mae'r llywydd wedi dweud yn gyson fod yn rhaid arfer y breintiau hyn yn gyfrifol
however , members have special privileges in speaking in the chamber , and the presiding officer has consistently said that these privileges must be exercised responsibly

bydd cynog dafis yn dweud yn ddiweddarach yn y ddadl hon sut y cred plaid cymru y gellid gwella effeithiolrwydd estyn
cynog dafis will say later in this debate how plaid cymru believes estyn's effectiveness might be improved

byddai dweud yn syml nad oes arnoch chi eisiau cwtogi'ch gwariant cyhoeddus yn y du a rhoi cronfeydd strwythurol ewropeaidd mwy yn ei le yn cydymffurfio ag erthygl 11
merely saying that you do not want to cut your uk public expenditure and slot in increased european structural funds in its place would comply with article 11

felly , gobeithiaf y bydd y gweinidog yn dweud yn ei ymateb y bydd modd sicrhau arian sylweddol i ynys môn i wynebu'r problemau a ddisgrifiais yn y blynyddoedd nesaf
therefore , i hope that the minister will say in his response that significant funding can be secured for ynys môn in the coming years to address the problems to which i have referred

alun pugh : a dderbyniwch ei bod yn bosibl cyfuno dwy rôl ? mae ken clarke yn cyfuno rôl as nottingham ynghyd â rôl gwerthu sigaréts i blant yn y trydydd byd
alun pugh : do you accept that it is possible to combine two roles ? ken clarke combines the role of mp for nottingham with that of selling cigarettes to children in the third world