인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mae'r hyn sy'n dod o gwmpas yn mynd o gwmpas
what comes around goes around comes around
마지막 업데이트: 2021-07-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
beth sydd i fod i ddigwydd ir gwastraff a gesglir o draffig syn dod i mewn i gymru ? maer rheoliadau hyn yn sôn am wastraff syn mynd i safleoedd tirlenwi
what is intended to happen to the waste collected from traffic coming into wales ? the regulations mention waste going to landfill sites
dyna'r realiti , ac oni allwn gytuno ar y problemau gwirioneddol a mynd i'r afael â hwy , ni fyddwn byth yn dod o hyd i'r atebion mewn partneriaeth
that is the reality , and unless we can agree upon , and address the real problems , we will never deliver the solutions in partnership
mae'n dweud llawer bod terry matthews sydd yn dod o went , ond a fynychodd brifysgol cymru , abertawe , wedi mynd i ganada i wneud ei ffortiwn
it is revealing that terry matthews who is from newbridge , but attended the university of wales , swansea , went to canada to make his fortune
fodd bynnag , mae turners , un o'r lladd-dai sy'n mynd â cheffylau i'w lladd y tu allan i gymru , yn amcangyfrif bod tua 80 y cant o'r merlod y mae'n eu trafod yn dod o gymru
however , turners , one of the abattoirs that takes horses for slaughter outside wales , estimates that around 80 per cent of the ponies that it deals with come from wales
fodd bynnag , byddai person rhesymol yn darllen yr adroddiad ac yn dod i'r casgliad fod ffigurau'n mynd i fyny ac i lawr bob chwarter ond na ellir sefydlu tuedd glir
however , a reasonable person would read the report and conclude that the figures go up and down every quarter but that a clear trend cannot be established
elin jones : a yw'r prif ysgrifennydd yn cytuno mai'r prif reswm pam na ellid gohirio strategaeth ddrama cyngor celfyddydau cymru yw oherwydd bod arian ychwanegol yn mynd i clwyd theatr cymru eleni er mwyn creu cwmni drama cenedlaethol cyfrwng saesneg a bod yr arian ychwanegol hwnnw yn dod o arbedion ariannol a wneir drwy leihau nifer cwmnïau theatr pobl ifainc yng nghymru o wyth i bump ?
elin jones : does the first secretary agree that the main reason why the arts council of wales's drama strategy could not be deferred is because additional funding is going to clwyd theatr cymru this year to create an english-medium national drama company and that this additional funding comes from financial savings made by reducing the number of young people's theatre companies in wales from eight to five ?
a yw'n gweld safle hendy-gwyn ar daf yn dod yn ôl i brosesu llaeth neu'n mynd i gyfeiriad gwahanol , os yw dairy crest yn wir yn fodlon cael gwared ar y lle ? dylai wneud , a gwarth o beth yw i'r cwmni eistedd ar y safle hwnnw gyhyd
does he see the whitland site returning to milk processing or going in another direction , if dairy crest is indeed willing to dispose of that site ? it should do so , and it is a disgrace that the company has sat on that site for so long
gwn fod arian yn dod o'r swyddfa gartref hefyd er mwyn mynd i'r afael â throseddau sydd yn gysylltiedig â chyffuriau , yn ogystal ag arian a ddyrennir i'r strategaeth hon yng nghyllideb cymru
i know that , in addition to money allocated to this strategy in the welsh budget , money is also coming from the home office to tackle drug related crime
christine gwyther : bu'n 48 awr anodd i'm hetholwyr a gallwn ddefnyddio'r cwbl o'r amser a ddyrannwyd i mi i sôn am sut y mae doc penfro a'r ardal o'i gwmpas yn dod i delerau â'r newyddion bod 1 ,045 o swyddi wedi'u colli dros nos
christine gwyther : it has been a difficult 48 hours for my constituents and i could use all of my allotted time talking about how pembroke dock and the surrounding area is coming to terms with the news that 1 ,045 jobs have been lost overnight