검색어: bore gwlyb iawn yma dim paentio (웨일스어 - 영어)

dim yma (dim symudiad) comment
knewsticker

mae'n wlyb a gwyntog iawn yma hefyd
it's wet and windy here too

maent yma dim ond inni nodi eu bod yn cael eu pasio
they are just for us to note that they are being passed

hyd yma , dim ond 130 o welyau ychwanegol a ddarparwyd gan jane hutt
as yet , jane hutt has only delivered about 130 extra beds

ni thrafodaf y pwyntiau hynny y prynhawn yma , dim ond eu croesawu
i will not discuss those points this afternoo ; all i will do is welcome them

y sefyllfa go iawn yma yw bod 337 o deuluoedd yn colli prif ffynhonnell eu hincwm
the real situation here is that 337 families are losing their main source of income

er inni siarad y bore yma , dim ond pum munud cyn i mi ddod i'r siambr y deallais eich bod yn bwriadu cynnig y newid hwn
although we spoke this morning , i was unaware that you intended to propose this change until five minutes before i came to the chamber

ac eto , yn ôl ffigyrau'r bore yma , dim ond traean o'r cyfanswm a fydd yn cael ei wario yn y pedair blynedd cyntaf
yet according to this morning's figures only a third of the total will be spent in first four years

hyd yma , dim ond rhan fach o'r broblem amddifadedd ac allgáu cymdeithasol a ddatrysir gan ardaloedd cymunedau yn gyntaf
so far , communities first areas are addressing only the tip of the iceberg of social deprivation and exclusion

fodd bynnag , hyd yma , dim ond un awdurdod -- sir fynwy -- sydd wedi llwyddo i gael y grant
however , as yet , only one authority -- monmouthshire -- has been successful in accessing the grant

mae hyn yn gyfle unigryw ac mae'n bwysig iawn yma yng nghymru ein bod yn cynnig ein profiad ac yn sicrhau bod y trefniant newydd yn rhoi sylw i ac yn cydnabod y newidiadau yn y deyrnas unedig a welir mewn datganoli
this is an unique opportunity and it is very important here in wales that we offer our experience and ensure that the new settlement takes account of and acknowledges the changes in the united kingdom that devolution represents

efallai y gall helen mary siarad am iaith hiliol , ond mae'r llywodraeth a hyd yn oed bennaeth y comisiwn cydraddoldeb hiliol yn derbyn y bydd canran yn gwneud ceisiadau ffug ac yn dod yma dim ond er budd economaidd
helen mary may talk about racist language , but the government and even the head of the commission for racial equality accept that a percentage will make false claims and come over here purely for economic gain

richard edwards : nid wyf innau'n cymryd y sylwadau hynny'n llythrennol , neu ni fyddwn yn teimlo'n ddiogel iawn yma
richard edwards : i am not taking those remarks literally , otherwise , i would not feel very safe here

hyd yma , dim ond sbin a glywais a'r ysgrifennydd cartref yn newid o resymau yn ymwneud â'r hawl i gael gwasanaethau cyhoeddus i atal terfysgaeth , er na wnaeth cardiau adnabod , fel y dywedodd jenny , atal y ffrwydradau erchyll ar drenau yn sbaen
so far , i have only heard spin and the home secretary jumping from reasons relating to access to public services to the prevention of terrorism , even though , as jenny said , id cards did not prevent the terrible train explosions in spain