검색어: bydd y clwb yn cerdd o,r parc natur (웨일스어 - 영어)

yr oedd bodolaeth y clwb yn y fantol
the club's very existence was hanging by a thread

mae dyfodol y clwb yn destun pryder i mi , a rhaid sicrhau tenant angor ar gyfer y cae ras
i am concerned about the club's future , and there must be an anchor tenant for the racecourse

bydd y cynnig hwn yn gwneud gwahaniaeth mawr iddynt hwy oherwydd , yn y dyfodol , ni fyddant yn gorfod codi tâl am y clwb brecwast , a bydd mwy o bobl ifanc yn dod i'r ysgol yn gynharach
this proposal will make a big difference to them as , in future , they will not have to charge for the breakfast club , and more young people will come into school earlier

bydd y gweinidog a’r llywodraeth yn ymwybodol o’r pryder a fynegwyd yn y siambr ynghylch y rheoli ar fewnforion cig anghyfreithlon , a gwnaf rai sylwadau byr am hynny
the minister and the government will be aware of the concern that has been expressed in the chamber about the policing of illegal meat imports , and i will make a few brief comments about this

bydd y broses yn cynnwys adolygiad o’r amrywiol gamau gweithredu sydd eisoes ar waith i fanteisio i’r eithaf ar ein hadnoddau drwy wasanaethau rheng flaen a gwasanaethau cymorth ymatebol , ac ymarfer cwmpasu o’r posibiliadau o ran cydweithredu mwy effeithiol rhwng cyrff cyhoeddus
this will include a review of the various actions that are already under way to make best use of our resources through responsive front-line and support services , and a scoping exercise of the possibilities for more effective collaboration between public bodies

bydd y rôl a fydd gan cymal mewn cysylltiad â llyfrgelloedd ac archifau’n fater allweddol , yn enwedig yn achos archifau , nad oedd ganddynt un corff i’w cynrychioli o’r blaen ac a oedd heb unrhyw gyfleoedd i ddatblygu o’r herwydd
cymal’s role with regard to libraries and archives will be a key issue , particularly for archives , which previously had no one organisation to represent them and , therefore , had no opportunities for development

pa gamau a gymerir i sicrhau , o leiaf , y bydd costau sy’n codi o’r 10 y cant o gynnydd mewn ffioedd cynllunio yn cael eu rhoi’n ôl i awdurdodau cynllunio i’w gwneud yn fwy effeithlon fel y bydd y rhai sy’n colli arian yn cael budd o ryw fath ? ### &nbs ; ###
what steps are being taken to ensure , at the very least , that costs arising from the 10 per cent increase in planning fees is given back to planning authorities in order to increase their efficiency so that , in some ways , those who are losing money will benefit ?&nbs ; ###

yn ystod y blynyddoedd hyn, roedd y clwb yn newid.erbyn diwedd 1992, roedd wedi gorffen adeiladu’r‘farchnad sengl’ (fel y daeth i gael ei hadnabod), ac roedd yn gwneud llawer mwy ar wahân i hynny.
over these years, the club was changing. by the endof 1992 it had finished building the ‘single market’(as it became known), and it was doing a lot morebesides.