전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mae hyd yn oed rhai o'r cwmnïau diodydd byrlymog yn barod i gydweithredu drwy ganiatáu i ddiodydd mwy iach gael eu darparu yn eu peiriannau cyflenwi
even some of the fizzy drinks companies are prepared to co-operate by allowing healthier drinks to be made available from their dispensing machines
mae astudiaeth norwich ar gyfer y prawf ar frecwastau am ddim yn lloegr wedi dangos bod plant sy'n cael pop byrlymog a melysion siwgwraidd i frecwast yn amlygu sgiliau gwybyddol tebyg i rywun 70 mlwydd oed yn eu gwersi
the norwich study for the english trial of free breakfasts has proven that children who have fizzy pop and sugary sweets for breakfast go to lessons with the cognitive skills of a 70-year-old
rhaid inni gael ysgolion i gael gwared ar beiriannau sy'n gwerthu diodydd byrlymog llawn siwgr , a bwydydd llawn braster a halen , a rhyddhau blasbwyntiau plant i flas bwyd go iawn
we must get schools to take out the vending machines that serve fizzy drinks with a high sugar content , and food with a high fat and salt content , thereby releasing children's taste buds to the taste of real food
elin jones : a ydych yn ymwybodol bod cytundeb menter cyllid preifat gan rai ysgolion pfi , fel ysgol penweddig , sy'n gorfodi peiriant diodydd byrlymog ar yr ysgol ? a ydych yn barod i ysgrifennu at y cwmnïau pfi hyn a gofyn iddynt i gytuno i gael gwared ar y peiriannau diodydd byrlymog a rhoi dŵr am ddim yn eu lle , os mai hynny yw dymuniad yr ysgol a'r disgyblion , a gwneud hynny heb gynyddu prisiau'r diodydd yn y ffreutur ?
elin jones : are you aware that some private finance initiative schools , such as penweddig school , have a pfi agreement that forces the school to install a fizzy drinks machine ? are you willing to write to these pfi companies to ask them to agree to get rid of these fizzy drinks machines and replace them with free water , if that is the wish of the school and the pupils , and to do so without increasing the price of drinks in the canteen ?