검색어: cais yr oedd gwrthwynebiad wedi bod iddo yn lleol (웨일스어 - 영어)

yr oedd val wedi bod yn aelod ffyddlon o undeb llafur erioed
val had always been a loyal trade union member

yr oedd wedi bod yno ers cryn amser cyn hynny
he had been there for some considerable time before

yr oedd pwyntiau elin yn ddiddorol , gan ei bod wedi bod yn frwd dros gomisiynu a marchnata
elin's points were interesting , as she has been keen on commissioning and marketing

yr oedd sylwadau john griffiths braidd yn gryf pan ddywedodd bod pwyllgor y rhanbarthau wedi bod yn ymbalfalu
john griffiths was rather harsh in saying that the committee of the regions has been floundering

soniodd hefyd am weithgareddau yr oedd ei blaid wedi bod yn ymhel â hwy yn nhy'r arglwyddi
he also spoke of activities in which his party had been involved in the house of lords

yn 1999 , yr oedd 4 ,900 wedi bod yn aros yn hwy na 12 mis am apwyntiadau fel cleifion allanol yng nghymru
in 1999 , 4 ,900 people were waiting over 12 months for out-patient appointments in wales

yr oedd gogledd cymru yn siomedig nad ymddengys ei bod wedi bod yn rhan o'r trafodaethau gwreiddiol ynglyn â chau
north wales was disappointed that it did not seem to be involved in the initial closure talks

ar ddiwedd mis mawrth , yr oedd mwy na hanner y 219 ,000 o bobl oedd yn aros wedi bod yn aros am lai na chwe mis
at the end of march , more than half of the 219 ,000 people waiting were waiting less than six months

yn y sioe wledig yr wythnos hon gwelsom lansiad cig oen eryr ; yr oedd ffermwyr hyd yn oed wedi bod yn y sioeau plwyf
at the rural show this week we saw the launch of snowdon lam ; farmers had even been to the parish shows

i gloi , yr oeddwn mewn cyfarfod bore ddoe ac yr oedd un o'r cyfranwyr wedi bod mewn cyfarfod yn un o gymoedd amcan 1
in conclusion , i was at a meeting yesterday morning in which one of the contributors had attended a meeting in one of the objective 1 valleys

byddai wedi golygu y byddai sawl awdurdod wedi trosglwyddo tipyn mwy na'r hyn yr oedd ei angen , a fyddai wedi bod yn annheg
it would have meant that several authorities would have transferred significantly more than was necessary , which would have been unfair

ym mis tachwedd 2001 , yr oedd 68 ,000 o bobl ar restrau aros cleifion mewnol , ac yr oedd 3 ,951 ohonynt wedi bod yn aros dros 18 mis
in november 2001 , 68 ,000 people were on in-patient waiting lists , and 3 ,951 of them had been waiting over 18 months

yr oedd gwaith cortabella wedi bod yno ers blynyddoedd , ac yna daeth y gweithfeydd mwy o faint , john lysaght yn 1905 a oedd yn gwmni o dan reolaeth brydeinig
the cortabella works had been there for years , and then came the larger works , john lysaght in 1905 , which was a british managed company

efallai y byddai wedi bod yn well i mick aros i mi dalu teyrnged iddo , yn hytrach na cheisio cymryd y clod i gyd ei hunan
perhaps it would have been better for mick to wait for me to pay tribute to him , rather than to take all the credit himself

cawsom ddechrau hwy ; yr oedd lerpwl wedi bod yn ymgyrchu am chwe neu naw mis pan wnaed y penderfyniad pa un ai caerdydd ynteu abertawe fyddai'n gwneud cais
we had a late star ; liverpool had been campaigning for six or nine months when the decision was made as to whether cardiff or swansea would make a bid

dyna paham yr oedd y gwelliannau i'r cynnig mewn tref ; ni fyddai gwelliannau i'r cod wedi bod mewn trefn
that is why the amendments to the motion were in orde ; amendments to the code would not have been

mae'r dreth ffawdelw wedi bod yn faich dwbl oherwydd yr oedd yn faich ar y diwydiant dŵr a thrydan
the windfall tax has been a double whammy because it was a burden on both the water and the electricity industry

lluniwyd y fformiwla gan ystyried amddifadedd yn arbennig ac mae wedi bod o gymorth mawr i awdurdodau megis rhondda cynon taf , sy'n haeddu'r arian er mwyn helpu pobl yn lleol
the formula has been drawn up very much with deprivation in mind and has considerably helped authorities such as rhondda cynon taf , which deserve the money in order to help people locally

gondolf , ar ôl 30 mis , yr oedd 80 y cant o'r 840 o ddynion a fu'n rhan o'r rhaglen wedi bod yn ddi-drais am flwyddyn
gondolf's recent four-year research project shows , after 30 months , 80 per cent of the 840 men involved had been violence-free for a year

i'r gwrthwyneb , yr oedd statws prif weinydd yn sbaen , lle yr oedd twristiaeth wedi bod yn hollbwysig i'r economi ers amser hir , yr un peth fwy neu lai â statws peilot awyrennau
by contrast , the status of a head waiter in spain , where tourism had long been seen as vital to the economy , was viewed in much the same way as an airline pilot