검색어: caletach (웨일스어 - 영어)

gan y bwystfilod duon o garbon caletach na dur, yn fecanyddol yn eu twpdra; ond yn farwol.
by the black monsters made of carbon harder than steel, mechanical in their stupidity; but deadly.

tawn i wedi gweld y pâr ifanc ar y pryd, fe daflwn i rwbeth caletach na hen slippersen at nhw!
i kept silent having seen the young couple at the time, i should have thrown something harder than an old slipper at them!

dyna'r ffordd y daw'r rhan fwyaf o bobl ifanc i gysylltiad â chyffuriau caletach fel crac a heroin
that is how most young people come into contact with harder drugs such as crack and heroin

mae'n ddyn da , egwyddorol , yn un na allai weithio ddim caletach ac sydd â gwir ymrwymiad i ddatganoli , cyfiawnder cymdeithasol a democratiaeth
he is a good , principled man , one who could work no harder and who has a genuine commitment to devolution , social justice and democracy

bydd pobl yn gofyn , beth yw ergyd ysgafn mewn perthynas gariadus ? fodd bynnag , arweinia ergyd ysgafn at rai caletach yn aml gan mai dyna resymeg curo
people ask , what is a soft smack in a loving relationship ? however , soft smacks often lead to harder ones because that is the logic of smacking

caiff rhodri glyn thomas a'r llywodraeth lafur weld bod aelodau cynulliad ceidwadol cymru o ddeunydd caletach na'r pwti hyblyg sydd yn gwneud y tro am wrthblaid plaid cymru
i promise rhodri glyn thomas and the labour government that the welsh conservative ams are made of something sterner than the malleable putty that passes for plaid cymru opposition

mae angen inni weithio'n llawer caletach i sicrhau bod gwaith partneriaeth priodol rhwng awdurdodau'r parciau a'r awdurdodau lleol ynghylch materion o ran adfywio economaidd yn y cymunedau hyn
we need to work much harder to ensure that there is appropriate partnership working between the park authorities and local authorities on issues of economic regeneration within these communities

pan siaradaf â phobl sy'n gweithio i'r amgueddfa , mae'n amlwg er y bu'n flwyddyn anodd i rai o ran gwaith llawer caletach na'r disgwyl , eu bod wedi ymateb yn wych i'r her ac wedi gwneud gwaith campus
when i talk to people who work for the museum , it is clear that although it has been a difficult year for some in terms of much harder work than might have been anticipated , they have risen to the challenge magnificently and have done a tremendous job