검색어: cofeb (웨일스어 - 영어)

cofeb rhyfel
war monument

mae'n drueni nad yw cofeb o'r fath yn bodoli eisoes
it is a shame that such a testament does not already exist

safant fel cofeb i gyfraniad y cenedlaethau hynny tuag at ddatblygiad cymru heddiw
they stand as a monument to the contribution of those generations to the development of the welsh nation today

yn llanberis , mae cofeb o lechfaen i'r cymry a arwyddodd y datganiad o annibyniaeth
in llanberis , there is a slate memorial to the welshmen who signed the declaration of independence

yn anffodus , nid cofeb i weithgarwch economaidd ydyw ond i'r broses o gau ffatrïoedd dros dro
sadly , it is not a monument to economic activity but to mothballing

croesawaf y ffaith fod y prif ysgrifennydd wedi sicrhau , yn ei drafodaethau gyda thîm y prosiect , y gall cofeb y masnachlongwr aros yn ei safle gwreiddiol
i welcome the fact that the first secretary has ensured , in his discussions with the project team , that the merchant seaman's memorial can stay in its original place

nid mater o ddarbwyllo pwyllgor y ty ydy ; mater o geisio lleoli cofeb addas rhywle ar yr ystâd ydyw , ac yr wyf yn siwr y byddwn yn llwyddo i wneud hynny
it is not a question of persuading the house committe ; it is a question of trying to locate an appropriate reminder somewhere on the estate , and i am sure that we will succeed in that

rhoddasant gydnabyddiaeth i dref blaenafon , gan ei bod yr un mor bwysig yn hanesyddol â'r henebion byd gwych hynny , a mwy felly , yn fy marn i , gan mai cofeb ddynol ydyw yn bennaf yn hytrach nag un o gerrig neu fetel
they have given recognition to the town of blaenavon , because it is as historically important as those great world monuments and more so , i think , because it is primarily a human monument rather than one made of stone or metal

mae'n hanes sy'n gyffredin i bawb , ac yn un sy'n parhau , ac felly mae'n haeddu cofeb gynhwysfawr a chenedlaethol a chael ei ddathlu fel rhan o amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru
it is a history that is universal and enduring , and is therefore worthy of a comprehensive national testament and celebration as part of the national museums and galleries of wales