전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
yr ydym wedi hyrwyddo'r agenda sy'n datgan bod rhaid cael rheoleiddio i sefydlu pellter gwahanu rhesymol i atal croeshalogi
we have taken forward the agenda that there must be a regulation establishing a reasonable separation distance to prevent cross-contamination
fodd bynnag , rhaid imi bwysleisio bod y cynulliad wedi bwrw ymlaen â'r mater hwn yn y modd mwyaf pendant posibl ac wedi sicrhau gwaharddiad ewropeaidd ar y mater ar hyn o bryd oherwydd mater croeshalogi
however , i must stress that the assembly has taken this issue forward in the strongest possible way and has secured a european ban on the matter at present because of the issue of cross-contamination
nid yw'n werth inni ddweud mai aelod wladwriaethau a ddylai benderfynu ar y mater hwn , oherwydd rhaid inni gofio bod ewrop yn fach o ran ei harwynebed ; nid oes unrhyw sicrwydd o gwbl na fyddai croeshalogi
it is no good for us to say that member states should decide on this matter , because we must remember that europe is small in are ; there is no guarantee that there would not be any cross-contamination
yr wyf yn siwr eich bod yn gwybod yn iawn am atalfa erthygl 16 -- erthygl 23 bellach -- a orfodwyd ar yr undeb ewropeaidd cyfan ynghylch croeshalogi a'r pellteroedd rhwng cnydau a addaswyd yn enetig a rhai na addaswyd
i am sure that you are well aware of the article 16 -- now article 23 -- blockage , placed on the whole of the european union on cross-contamination and the distances between gm and non-gm crops
chwiliais am y ffaith hon y bore yma : mae saskatchewan tua saith neu wyth gwaith gymaint â'r du , ac mae canola neu had rêp yn cael ei dyfu yno oherwydd chwythiad y gwynt , croeshalogi , neu beth bynnag y dymunwch ei alw
i looked this up this morning : saskatchewan is some seven to eight times the size of the uk , and canola or rapeseed is being grown there due to this blowing of the wind , cross-contamination , or whatever you want to call it
