검색어: cyfaddefaf (웨일스어 - 영어)

cyfaddefaf hynny
i admit that

cyfaddefaf mai rhyddfrydwr mawr ydoedd
i concede that he was a great liberal

cyfaddefaf nad oes swm diderfyn o arian ar gael
i admit there is not an infinite amount of money available

y prif ysgrifennydd : cyfaddefaf fy mod wedi camddeall eich cwestiwn
the first secretary : i admit that i misunderstood your question

cyfaddefaf fod marc cwestiwn mawr ynglyn â'm henw da gwleidyddol
i confess to a serious question mark over my political reputation

mick bates : cyfaddefaf fod yr her i newid meddyliau pobl yn enfawr
mick bates : i admit that the challenge to change people's mindset is enormous

cyfaddefaf yn blwmp ac yn blaen mai o dan y llywodraeth geidwadol y dechreuodd
i freely admit that it began under the conservative government

cyfaddefaf imi fod yn eithafol o ran y ffordd y dylai prydain fod wedi ymateb
i admit to being an extremist about how britain should have reacted

os yw cael y lefel isaf o ddiweithdra ers cenhedlaeth yn fethiant , yna cyfaddefaf hynny
if having the lowest levels of unemployment for a generation is a failure , then i admit to it

cyfaddefaf , fel y nododd adroddiad y comisiynydd y llynedd , fod cychwyn sigledig i hyn
i concede , as the commissioner's report noted last year , that this may have had a slightly stuttering start

wrth bennu chwaraeon fel pwnc ar gyfer y ddadl fer hon , cyfaddefaf fy mod yn ddwl am chwaraeon
in deciding on sport as a subject for this short debate , i confess to being somewhat sport mad

cyfaddefaf fod rhestrau aros yn 1997 yn rhy hir -- yr oedd yn annerbyniol bod 160 ,000 o bobl yn aros
i admit that waiting lists in 1997 were too long -- 160 ,000 people waiting was unacceptable

andrew davies : os yw buddsoddi £115 miliwn mewn band eang yn fethiant , yna cyfaddefaf hynny
andrew davies : if investing £115 million in broadband is a failure , then i admit to it

brian gibbons : cyfaddefaf pan welais destun y ddadl fer , nad oeddwn yn gwybod beth oedd marchnadoedd ffermwyr
brian gibbons : i admit that when i saw the subject of the short debate , i did not know what farmers ' markets were

os yw ymrwymo £1 biliwn o gronfeydd strwythurol i brosiectau drwy gymru yn fethiant , yna eto , cyfaddefaf hynny
if committing £1 billion of structural funds to projects throughout wales is a failure , then again , i admit to it

fel na fyddaf yn swnio'n rhy feirniadol , cyfaddefaf nad wyf yn wastad yn gosod yr esiampl orau i'm teulu
so that i do not sound judgmental , i admit that i do not always set the best example to my family

cyfaddefaf ac ymddiheuraf nad wyf yn gwybod o dan ba reol sefydlog y daw hyn , ond pryderaf fod mater yr heddlu yn un nad yw wedi ei ddatganoli a bod y prif ysgrifennydd yn gorfod ateb cwestiynau ar fater na ddatganolwyd iddo
i confess and apologise that i do not know which standing order this comes under , but i am concerned that the matter of policing is not a devolved power and that the first secretary is having to answer questions on a matter not devolved to him

cyfaddefaf fod y ffigurau'n llawer uwch ar gyfer merthyr tudful -- mae 345 o 450 o swyddi yn symud yno -- a chroesewir hynny
i admit that the figures are a lot higher for merthyr tydfil -- 345 out of 450 jobs are moving there -- and that is to be welcomed

mae'r farn honno felly yn unol ag argymhelliad yr ymchwil i ail gartrefi , ac yn dilyn hyn penderfynodd y pwyllgor beidio â chynnwys y cynnig hwn yn adroddiad yr ymchwiliad , er y cyfaddefaf nad hon oedd barn y pwyllgor cyfan
that view is therefore in line with the recommendation of the second homes research , and the committee subsequently decided not to include this proposal in the inquiry report , although i concede that it was not the view of the whole committee

cyfaddefaf yn blwmp ac yn blaen nad yw pleidleisio ar y cwbl o'r 116 o welliannau ar unwaith , y tro hwn , yn fawr o golled i'r cynulliad , yn ôl pob tebyg
i candidly avow that voting on all 116 amendments at once is , on this occasion , probably not a great loss to the assembly