검색어: cyfeirlyfr (웨일스어 - 영어)

llunio cyfeirlyfr gwasanaethau dwyieithog;
to prepare a bilingual services directory;

cyhoeddir rhestr o’r aelodau ar wefan <PROTECTED> ac mewn cyfeirlyfr.
a list of members is published on the <PROTECTED> website and in a directory.

yr oedd y cyfeirlyfr wedi'i argraffu a'i bostio yn aberystwyth
the directory had been printed and posted in aberystwyth

mae gwefan y gymdeithas yn cynnwys cyfeirlyfr o gyfieithwyr a chyfieithwyr ar y pryd proffesiynol.
the association's website includes a directory of professional translators and simultaneous translators.

mae hynny'n bwysig fel cyfeirlyfr o adnoddau , a bydd hefyd yn llywio cynlluniau lleol
that is important as a directory of resources , and it will also inform local plans

rydym yn croesawu’r cyfeirlyfr a ddatblygwyd i staff yr ystafell bost, ac yn diolch i chi am ddarparu copi fel atodiad i’r adroddiad.
we welcome the directory developed for staff in the post room, and thank you for providing a copy as an annex to the report.

yr wythnos diwethaf , cynhwysodd y gymdeithas cadwraeth forol -- er mai ar ansawdd y dŵr y seilir ei meini prawf -- 59 o draethau cymru yn ei cyfeirlyfr traethau da
last week , the marine conservation society -- although its criterion was based on water quality -- included 58 welsh beaches in its good beach guide

y mae’r bwrdd eisoes yn cydnabod <PROTECTED> fel corff meincnodi drwy gyfeirio ymholwyr at y cyfeirlyfr o gyfieithwyr a fu’n llwyddiannus ym mhrosesau arholi ac asesu’r gymdeithas.
the language board already recognises the association as a benchmarking body by referring enquirers to <PROTECTED>’s directory of those translators who have achieved membership through its examination and assessment procedures.

mae'r dosbarthiadau hyn yn cynnwys : rhestr o wybodaeth a ddatgelwn o ganlyniad i'r ceisiadau a dderbyniwyd o dan y cod a'r rheoliadau gwybodaeth amgylcheddo ; rhestr gyfeirio o'r cynlluniau grant a weithredir genny ; cyfeirlyfr o brosiectau ymchwi ; ac agendâu , cofnodion a phapurau cyfarfodydd rheoli misol bwrdd gweithredol y cynulliad
these classes include : a list of information that we disclose as a result of requests received under the code and the environmental information regulation ; a reference list of the grant schemes that we operat ; a directory of research project ; and the agendas , minutes and papers of the monthly management meetings of the assembly's executive board