전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
yn y gig , yr ydym yn parhau i annog ysbryd datganoli ac wedi cymryd pob gofal i hybu rôl awdurdodau lleol yng nghymru
in the nhs , we are continuing to promote the spirit of decentralisation and we have taken care to encourage the role of local authorities in wales
nid wyf o reidrwydd yn gwrthwynebu gweld cymryd pob swyddogaeth a gyflawnir gan gyngor y celfyddydau gan lywodraeth , a dyna pam y gwrthwynebaf gynnig y democratiaid rhyddfrydol
i am not necessarily opposed to every function performed by the arts council being taken over by government , which is why i oppose the liberal democrat motion
mae'r heddlu yng nghymru yn cymryd pob cam posibl i ddiogelu'r cyhoedd ac yn arbennig aelodau o leiafrifoedd ethnig a chrefyddol
the police in wales are taking all necessary steps to protect the public and especially members of ethnic and religious minorities
os na allant roi resymau ysgrifenedig pam y terfynwyd eu cyflogaeth flaenorol , gallant ddweud eu bod wedi cymryd pob cam posibl i gael y dystiolaeth honno , ond nad oedd modd iddynt wneud hynny
if they cannot provide written reasons for the termination of their previous employment , they can simply say that they have taken all the steps that they could to obtain that evidence , but have been unable to do so
ac , yn unol â barn y mwyafrif yn y pwyllgor addysg cyn-16 , yn penderfynu cymryd pob cam posibl i beidio â rhoi cynllun o'r fath ar waith yng nghymru
and , in line with the majority view of the pre-16 education committee , resolves to take all possible steps not to implement such a scheme in wales
fel aelodau'r wrthblaid , byddwn yn amlwg yn cymryd pob cyfle sydd ar gael i ddychwelyd at y materion hyn a materion eraill o bryder difrifol fel y perfformiad tila a dirywiol ym maes dysgu cymraeg fel ail iaith yng nghyfnod allweddol 4
as opposition members , we will clearly take every available opportunity to return to these matters and other issues of serious concern such as the dismal and deteriorating performance in teaching welsh as a second language at key stage 4
fodd bynnag , yr wyf yn awyddus i ddefnyddio cysylltiad llywodraeth cynulliad cymru i sicrhau ein bod yn cymryd pob cam posibl i leihau'r risg o gig a gaiff ei fewnforio'n anghyfreithlon i'r wlad hon
however , i am anxious to use the welsh assembly government's engagement to ensure that we take all action possible to minimise the risk from meat that is illegally imported into this country
a rydd y prif weinidog sicrwydd imi y bydd yn cymryd pob cam posibl ac y bydd yn gofyn i stephen byers sicrhau bod yr adran masnach a diwydiant yn gwneud cais i'r gymuned ewropeaidd am hyn , gan bwysleisio pwysigrwydd y gweithfeydd hyn i economi cymru ?
will the first minister assure me that he will take all steps and ask stephen byers to ensure that the dti applies to the european community for this , and emphasises the importance of these plants to the welsh economy ?
at hynny , rhaid i'r darparwr fod wedi cymryd pob mesur priodol yn nhermau asesiad risg amgylcheddol sy'n ofynnol gan y gyfarwyddeb catalog , er mwyn osgoi effeithiau andwyol ar iechyd dynol a'r amgylchedd
furthermore , all appropriate measures , in terms of an environmental risk assessment required by the catalogue directive , must have been taken by the provider to avoid adverse effects on human health and the environment
a allwch fy sicrhau eich bod yn cymryd pob cam posibl i ddenu cwmnïau newydd i flaenau gwent ac a ydych yn gofyn iddynt gynnig y swyddi da y mae arnom eu taer angen ? a wnewch weithio gyda yuasa batteries yn benodol a cheisio denu cwmni i ddilyn merton packaging fel y gellir arbed cynifer o swyddi ag y bo modd ar gyfer y bobl dda hyn sy'n eu cael eu hunain yn ddi-waith heb fod unrhyw fai arnynt hwy am hynny ?
can you reassure me that you are taking all steps to encourage new companies into blaenau gwent and are asking them to provide the quality jobs that we desperately need ? will you work with yuasa batteries in particular and try to attract a successor company for merton packaging to save as many jobs as possible for these good people who find themselves out of work through no fault of their own ?