전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cynddeiriog
furious
마지막 업데이트: 2011-09-18
사용 빈도: 1
품질:
mae'r ffermwyr yng nghymru'n ddig -- efallai y byddai cynddeiriog yn well disgrifiad -- gyda rhywfaint o gyfiawnhad , yn fy marn i
the farmers in wales are angry -- perhaps hopping mad would be a better description -- with some justification , in my view
yr hyn a ddigwyddodd yn fy rhan i o'r byd , yn hendre ac mewn rhannau o'r wyddgrug , oedd i nentydd diniwed a mân afonydd merddwr droi'n sydyn yn llifeiriant cynddeiriog , a hyrddiodd drwy erddi mewn eiliadau , a dynnodd ffensys i lawr ac a ddaeth i fyny at 16 haen o waith briciau mewn un ardal
what happened in my part of the world , in hendre and in parts of mold , was that innocuous streams and tiny backwater rivers suddenly turned into raging torrents , which in the space of seconds crashed through gardens , took down fences and came up to 16 courses of brickwork in one area