전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
yr oeddem oll yn ceisio dal ein cynffonnau -- aelodau , ein hymchwilwyr , y gweision sifil yn ysgrifenyddiaeth y pwyllgorau a'r gwasanaeth cyfieithu
we were all chasing our tails -- members , our researchers , civil servants in the committee secretariat and the translation service
yr oedd pawb yn gweithio'n galed bryd hynny , ond gallwn weithio'n well drwy beidio â gorfod rhedeg ar ôl y cynffonnau hynny mor wyllt ag yr oeddem pan weithiem yn ôl cylch pythefnosol
everyone worked hard then , but we can do better work by not having to chase those tails quite as desperately as we did when we worked on a two-week cycle