검색어: cyngerdd mawreddog (웨일스어 - 영어)

mawreddog
majestic

hen ddug mawreddog york
grand old duke of york

mwynhaodd hi'r cyngerdd
she enjoyed the concert

mwynheais y cyngerdd hefyd
i also enjoyed the concert

diolch am docynnau'r cyngerdd
thanks for the concert tickets for phil

eleni cawsom ragor o gyhoeddiadau mawreddog
this year we have had more grandiose announcements

nid oes record dda i gynlluniau mawreddog o'r fath
such grand plans do not have a good record

nid oedd yn ei ystyried yn eiddo mawreddog a oedd yn werth ffortiwn
she did not view it as a grandiose property that was worth a fortune

yr wyf yn ddiolchgar iddynt am fy anfon i'r adeilad mawreddog hwn
i am grateful to them for sending me to this prestigious building

cynhelir perfformiadau amrywiol mewn neuaddau cyngerdd, theatrau, eglwysi, a phalasau.
when they pitched their tents they placed rugs and carpets on the earth for warmth and comfort.

cwynodd arweinydd yr wrthblaid yn ddiweddar fod llywodraeth y cynulliad wedi ei ddarostwng i statws cyngor sir mawreddog
the leader of the opposition complained recently that the assembly government had reduced its status to that of a glorified county council

ceir dathliadau ledled cymru mewn llawer o ddigwyddiadau heno , gan gynnwys y cyngerdd mawr yng nghanolfan mileniwm cymru
celebrations will take place across wales in many events tonight , including the important gala at the wales millennium centre

daw'r penwythnos i ben ar y dydd sul gydag ail gyngerdd mawr -- perfformiad mawreddog brenhinol
the weekend will conclude on the sunday with a second major concert -- a royal gala performance

yr oedd pobl ifanc wedi dod at ei gilydd gydag oedolion i berfformio cyngerdd rap , gan ddangos parch y naill ochr at y llall
young people had come together with adults to perform at a rap concert , showing mutual respect

ategaf yr hyn a ddywedasoch am paul sergeant a'r tîm sydd wedi trefnu'r cyngerdd yn stadiwm y mileniwm
i endorse what you said about paul sergeant and the team that has put together the concert at the millennium stadium

eich tad oedd y dwbl ohonoch ei fod yn llawer hŷn na jane bendith ef ef oedd fy nhad mawreddog yr ydych yn edrych cymaint fel ef byddai wedi bod yn falch ohonoch chi
your dad was the double of you he was a lot older than jane bless him he was my grand dad you look so much like him he would have been proud of you

dywedodd rhywun wrthyf neithiwr ar ôl y cyngerdd dydd gwyl dewi ei fod o loegr ac y byddai'n dda ganddo pe byddai ganddo docyn bws am ddim
someone told me last night following the st david's day concert that they were from england and that they wished they had free bus passes

mae angen llawer mwy o ddisgyblaeth -- dywedodd tom middlehurst hyn eisoes -- wrth ddyfarnu symiau mawr i brosiectau mawreddog sydd yn gallu mynd i drafferthion wedyn
we need much more discipline -- tom middlehurst already said this -- when awarding large sums of money to prestigious projects that can get into difficulties later

ar y dydd sadwrn , cynhelir cyngerdd o emynau ac unawdau yn yr awyr agored , gyda thua 4 ,000 o leisiau o 70 o gorau , ac arddangosfa tân gwyllt fawr ar ôl hynny
on the saturday , there will be an open-air hymns and arias concert , with some 4 ,000 voices from 70 choirs , followed by a major fireworks display

c8 val lloyd : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar werth cyngerdd y tswnami a gynhaliwyd yng nghaerdydd ? oaq0038( cws )
q8 val lloyd : will the minister make a statement on the value of the tsunami concert held in cardiff ? oaq0038( cws )