검색어: cynhelid (웨일스어 - 영어)

dyna ddau fater y gellid ymdrin â hwy pe cynhelid dadl
those are two issues that could be addressed if a debate were held

prif weinidog cymru : pe cynhelid cyfarfodydd , byddwn yn bresennol
the first minister : if meetings did take place , i would be present

dydd iau diwethaf , nid oedd y trefnydd wedi nodi'n eglur pa bryd y cynhelid y ddadl hon
last thursday , the business secretary gave no clear indication about when this debate would be held

pe cynhelid pleidlais , ni fyddai'r mwyafrif o aelodau cynulliad llafur yn cefnogi ffioedd ychwanegol
if it were put to the vote , most labour assembly members would not support top-up fees

bu'n rhaid inni ddefnyddio'r weithdrefn weithredol i sicrhau y cynhelid y ddadl hon heddiw
we have had to use the executive procedure to ensure that this debate took place today

yn yr achos hwn , mae rheswm da : heb gael y gorchymyn hwn , cynhelid dau etholiad bum wythnos oddi wrth ei gilydd
in this case , there is good reason : without this order , two elections would be held five weeks apart

byddai'n rhaid i lywodraeth san steffan ystyried hynny , pe cynhelid unrhyw ymgynghoriad , ar ôl derbyn cais o'r fath
that would be a consideration , should any consultation take place , in the westminster government's reception of such a request

david melding : mae'n rhesymegol tybio y byddem yn mynd at sefyllfa lle y cynhelid cyfarfodydd llawn yn y canolbarth a'r gorllewin hefyd
david melding : logic suggests that we would move to a situation whereby plenary sessions would be held in mid and west wales also

o dan gyfraith y tir , cynhelid jiwbilî ar ddiwedd pob hanner canrif , a'r adeg honno câi caethweision eu rhyddhau , fe ddileid eu dyledion ac adferid iddynt eu tir
under the law of the land , a jubilee was held at the end of each half century , when slaves were freed , their debts remitted and their land returned

mae gennyf gyfarfodydd ag undebau addysg uwch wedi'u cynllunio ar gyfer yr wythnos nesaf , gan fy mod am sicrhau y'u cynhelid ar ôl cyhoeddi'r strategaeth
i have meetings with higher education unions scheduled for next week , because i wanted to ensure that they were held after the publication of the strategy

mae lloegr wedi penderfynu cynnal ei hetholiadau awdurdodau lleol a'i hetholiadau ewropeaidd ar yr un diwrnod ac ni fyddai fawr o gyfle i sicrhau unrhyw gyhoeddusrwydd ar gyfer etholiad yng nghymru os cynhelid ef ar ddiwrnod gwahanol i'r rhai yn lloegr
england has decided to have its local authority and european elections on the same day , and the chance of having any publicity for an election in wales -- were it to be held on a different day to those in england -- is limited

ar yr un pryd , maent wedi cefnogi'r penderfyniad -- neu byddent wedi ei gefnogi pe cynhelid dadl -- i roi £25 miliwn o arian cyhoeddus i ganolfan mileniwm cymru
at the same time they put their hands up -- or they would have if there had been a debate -- to support putting £25 million of public money into the wales millennium centre

cynhelid y cyfarfod dan 'nenbren' un o'r aelodau mewn coleg neilltuol, ond drwg gennyf na allaf alw i gof erbyn hyn pwy oedd yn croesawu'r gymdeithas y noson honno, nac ym mha le y cyfarfyddiad
the meeting took place under 'nenbren' one of the members of a particular college, but i am sorry i am not able to call to memory now who welcomed the society that night, nor in what place the meeting