전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ni wn pam yr ydych yn siglo eich pen oherwydd cynhyrchwn gofnodion , ac yr wyf wedi sôn am fenter gaffael cymru sawl gwaith
i do not know why you are shaking your head because we produce minutes , and i have talked about the welsh procurement initiative many times
mae plaid cymru yn cefnogi polisi llywodraeth y cynulliad o sicrhau y cynhyrchwn o leiaf 4 awr terawatt o drydan bob blwyddyn o ffynonellau adnewyddadwy erbyn 2010
plaid cymru supports the assembly government's policy of ensuring that we produce at least 4 twh of electricity every year from renewable sources by 2010
andrew davies : o ran rhyddid gwybodaeth , yr ydym yn ymrwymedig i weithredu ar hyn ac , mewn cysylltiad â deddf rhyddid gwybodaeth , cynhyrchwn brotocol manwl , ac ymgynghorir arno yn helaeth
andrew davies : on freedom of information , we are committed to taking this forward and , in conjunction with the freedom of information act , we will produce a detailed protocol , on which there will be extensive consultation
rhaid inni ddeall bod pobl ifanc , yn fwy na'n cenhedlaeth ni , yn arfarnu'n feirniadol y modd y cynhyrchwn -- ac y gwastraffwn -- ynni
we must understand that young people , more than our generation , are critically appraising how we produce -- and waste -- energy
beth am y polisi gwych o ladd-dai mawr a gorau po fwyaf , sydd wedi arwain at yr holl anifeiliaid hyn yn teithio pellteroedd mawr ? beth am y milfeddygon , y gwiriadau a'r fiwrocratiaeth ? beth sydd wedi dod o hynny oll ? fel y dywedwyd , pan fydd y clwyf hwn o dan reolaeth -- fel y bydd , waeth pa mor ddu yw'r rhagolygon ar hyn o bryd -- rhaid iddo arwain at adolygiad o'r bôn i'r brig o'r ffordd y cynhyrchwn ein bwyd
what has happened to the wonderful policy of having large abattoirs and of big being best and beautiful , which has resulted in all these animals travelling long distances ? what has happened to the vets , the checks and the red tape ? what has all that come to now ? as has been said , when this disease is under control -- as it will be , however bleak the outlook is now -- it must lead to a root and branch review of how we produce our food