검색어: cynorthwy ydd i’r cadeirydd gweithredol (웨일스어 - 영어)

enw' r cynorthwy- ydd
assistant's name

<PROTECTED> <PROTECTED>, cynorthwy-ydd cydraddoldeb
<PROTECTED> <PROTECTED>, equality assistant

cynorthwy-ydd ar gyfer y diwrnod
helper

19.22 3bu i’r cadeirydd ddatgan diddordeb wrth drafod yr eitem hon.
19.22 3the chair declared an interest while discussing this item.

swyddogion addysg y bwrdd i lunio ymateb drafft i’r cadeirydd ei ystyried.
the board’s education officers to formulate a draft response for the chair’s consideration.

gall cynorthwy-ydd ystafell ddosbarth gyflawni'r dyletswyddau hynny , gellir cymryd , heb gael unrhyw hyfforddiant
a classroom assistant can carry out these duties , apparently , without any training

siaradais â llawer o athrawon , a fyddai wrth eu bodd yn cael cynorthwy-ydd gweinyddol i'w helpu yn hyn o beth
i have spoken to many teachers , who would love to have an administrative assistant to help them in this

cyfarfu'r pennaeth â phob cynorthwy-ydd addysgu â diddordeb i esbonio y byddai'r cynllun yn gynllun peilot , gan na ellid rhoi codiadau cyflog hyd nes i ddeddfwriaeth gael ei phasio
the headteacher met all interested teaching assistants to explain that the scheme would be a pilot , as no pay rises could be given until legislation was passed

felly , ni ddylem wneud môr a mynydd ynghylch ai athro ynteu cynorthwy-ydd ystafell ddosbarth sydd yn gwneud y gwaith yn yr ystafell ddosbarth
therefore , we should not get too pernickety about whether it is a teacher or a classroom assistant doing the job in the classroom

yn aml , mewn ysgolion bach gwledig nid oes ond digon o arian i ddarparu cynorthwy-ydd nad yw'n athro ac nid y cymorth arbenigol sydd ei angen
in small rural schools the money can often only provide for a non-teaching assistant and not the required specialist support

mae penderfyniad 2 .47 hefyd yn cyfeirio at gael croesfannau diogel i gerddwyr , ac yn nodi , lle nad oes rhai , y dylid ystyried bod cynorthwy-ydd croesi i'r ysgol yn hanfodol yn wyneb perygl penodol fel yr un a ddisgrifiais
resolution 2 .47 also refers to the availability of safe pedestrian crossings , but that , where there are none , the presence of a school crossing patrol should be considered as essential in the face of a specific hazard such as i have described

penodwyd cynorthwy-ydd ychwanegol â chymwysterau'r bwrdd cenedlaethol arholiadau meithrin i wneud y gwaith cymorth , ac mae pob un ohonynt bellach yn treulio traean o'i amser yn dysgu yn yr ystafell ddosbarth
an additional nneb assistant was taken on to cover the support work , and each now spends one third of their time on classroom cover

y mater allweddol i ni i gyd fydd ystyried y rheoliadau drafft sy'n ymwneud â'r hyn yw cynorthwy-ydd dysgu uwch , a beth fydd rôl y cynorthwywyr hynny
the key issue for us all will be when we consider the draft regulations on what constitutes a higher-level teaching assistant , and what the role of those assistants will be

a ddylai athrawon wedi ymddeol ddod yn ôl i'r ystafell ddosbarth a chynifer o athrawon sydd newydd ymgymhwyso'n gadael y coleg heb gael lle i ddysgu , ac felly'n methu â chwblhau eu blwyddyn ymsefydlu ? gwn fod y rheoliadau hyn yn cyfeirio at y rôl y mae cynorthwywyr ystafell ddosbarth yn ei chwarae , ond nid oes fawr o wahaniaeth bellach , gwaetha'r modd , rhwng rôl y cynorthwy-ydd ystafell ddosbarth ac un yr athro cymwysedig
should retired teachers return to the classroom when so many newly qualified teachers leave college without gaining teaching places , and are therefore unable to complete their induction year ? i know that these regulations refer to the role that classroom assistants play , but there is now , unfortunately , a fine line between the roles of a classroom assistant and a qualified teacher