검색어: daeth yn gyfrwys, y cyfraul (웨일스어 - 영어)

daeth yn bryd ichi orffen
it is time for you to wind up now

daeth yn ddigwyddiad blynyddol bron
it became almost an annual event

daeth yn bryd i’r gweinidog ymyrryd
the time has come for ministerial intervention

daeth yn bryd arddel yr uchelgais hwnnw
today is the time for that ambition

daeth yn feistr ar goleg peterhouse , caergrawnt
he became master of peterhouse college , cambridge

daeth yn bryd inni wynebu'r materion hyn
the day has come for us to confront the issues

daeth yn agos iawn at gipio'r sedd bryd hynny
he came very close to taking the seat at that time

ar 1 ionawr y llynedd , daeth yn airbus ac nid yn bae
on 1 january last year , it became airbus and not bae

daeth yn gynt na'r disgwyl y llynedd ac yr ydym yn ei groesawu yn y cynulliad
it came before we were expecting it last year and we welcomed it in the assembly

bu i lafur yn y cynulliad ymatal ar y gwelliant , ond daeth yn bolisi gan y cynulliad sut bynnag
labour in the assembly abstained on the amendment , but it still became assembly policy

fe'i caffaelwyd a daeth yn sefydliad owain glyndwr yn 1906
it was acquired and became the owain glyndwr institute in 1906

daeth yn bwysicach yn ddiweddar oherwydd i ni golli miloedd o welyau
it has become more important recently as we have lost thousands of beds

bryd hynny , cymerodd feddiant o'r prosiect a daeth yn gyfrifol amdano
at that moment in time , he took ownership of the project and became responsible for it

bu ailstrwythuro yn yr 1980au , fe'i preifateiddiwyd a daeth yn gwmni amlgenedlaethol llwyddiannus
there was restructuring in the 1980s , it was privatised and it became a successful multinational company

cafodd y torïaid ddigon o'r ddadl hon a daeth yn bryd symud ymlaen
the tories have had enough of this debate and the time has come to move on

daeth yn amlwg o'r dechrau y byddai'r pwynt diwethaf hwn yn sail i'r adroddiad cyfan
it became clear from the beginning that this latter point would underlie the whole report

daeth yn bryd deall bellach fod rhaid cael rhywfaint o slac yn y system a bod effeithlonrwydd yn gallu arwain ar ddiffyg darpariaeth mewn sefyllfaoedd anarferol
the time has come to appreciate that there must be some slack in the system and that efficiency can lead to a lack of provision in unusual situations

daeth yn amlwg yn ystod yr ymweliad fod plant yn sweden yn ymwybodol iawn o'u hawliau
it became clear during the visit that children in sweden have a high level of awareness of their rights

daeth yn amlwg yn ystod camau cynnar ysgrifennu'r adroddiad bod llawer o gymwysterau papur yn bodoli
it became obvious during the early stages of writing the report that many paper qualifications exist

aeth ef â grŵp i'r ffindir yn ddiweddar a daeth yn ôl yn llawn sêl genhadol i sefydlu calon lân gwynedd
he took a group to finland recently and returned with missionary zeal to set up calon lân gwynedd