검색어: ddargyfeirio (웨일스어 - 영어)

mae'r cyfeiriadur %s wedi ei ddargyfeirio
the directory %s is diverted

mae jane hutt yn dal i ddyfeisio tactegau i ddargyfeirio sylw drwy ail-strwythuro er mwyn ail-strwythuro
jane hutt continues to devise tactics to divert attention by restructuring for its own sake

mae cynnal mwy o brofion wedi arwain at ddargyfeirio adnoddau oddi wrth ddeunyddiau'r cwricwlwm i ddeunyddiau adolygu ar gyfer profion
increased testing has led to resources being diverted from curriculum materials to test revision materials

ni all y cynulliad hwn fod yn bwrs diwaelod , ac arian yn cael ei ddargyfeirio oddi wrth wasanaethau cyhoeddus , boed hynny i gaerdydd neu i fannau eraill
this assembly cannot be a bottomless purse with money diverted from other public services , both for cardiff and elsewhere

nid wyf yn siwr sut y gellid ei ddargyfeirio i brosiect sydd , yn ei hanfod , yn atyniad botanegol/gwyddonol/i ymwelwyr
i am not sure how it can be diverted into a project that is essentially a botanical/scientific/visitor attraction

cred ceidwadwyr cymru yn gryf y dylid rhoi'r arian yn uniongyrchol i ysgolion ac ni ddylai gael ei ddargyfeirio gan awdurdodau addysg lleol , fel sydd yn digwydd ar hyn o bryd
the welsh conservatives believe emphatically that money should go directly to schools and not be creamed off by local education authorities , as is the case at present

a wnaiff mike german warantu na fydd arian amcan 1 yn cael ei ddargyfeirio o sir benfro , sydd â chymaint o'i angen ? mae mawr angen cymorth yno
will mike german guarantee that objective 1 funding will not be diverted from pembrokeshire , which needs it so much ? assistance is greatly needed there

er fy mod yn cydnabod y farn gref a fynegwyd gan y pwyllgor , ac yn enwedig y cadeirydd , ieuan wyn jones , nid wyf yn credu ei bod yn iawn inni ddargyfeirio adnoddau'r cynulliad i gynllun ffermwyr newydd ar hyn o bryd
while i recognise the strong views expressed by the committee , and in particular the chair , ieuan wyn jones , i do not think it is right that we divert assembly resources to a new entrants scheme at this stage

cyflwyna hefyd welliannau i ddeddf priffyrdd 1980 , sydd yn darparu ar gyfer gweithdrefnau wedi'u symleiddio ar gyfer cau neu ddargyfeirio llwybrau troed neu ffyrdd ceffylau pan fo cyfiawnhad dros hynny am resymau fel diogelu plant ysgol a staff , atal troseddau a lle yr ymyrrir ag amaethyddiaeth mewn ffordd afresymol
it also introduces amendments to the highways act 1980 , which provide for simplified procedures for closing or diverting footpaths or bridal ways when justified on grounds such as the safety of school children and staff , crime prevention and where there is unreasonable interference with agriculture

a all unrhyw un sy'n dymuno'n dda i'n gwlad a'n lluoedd arfog gredu y dylem eu galw yn ôl , a dod â hwy adref , a gadael i'r dr hans blix chwilota o amgylch yn yr anialwch am rai misoedd eto hyd nes y bydd sylw'r wasg yn anochel yn cael ei ddargyfeirio ?
could anyone who wishes our country and armed services well really believe that we should stand them down , bring them home and let dr hans blix poke around in the desert for a few more months until the press focus is inevitably diverted ?