검색어: ddrws (웨일스어 - 영어)

mae gynno fo dau ddrws
it has got two doors

ni all ddigwydd drwy ddrws y cefn
it cannot happen through the back door

gwelais ddau fag tu allan i ddrws yr ysgol
i saw two bags outside the school door

ceisiais ddangos ymlaen llaw eich bod yn pwyso ar ddrws agored
i tried to indicate in advance that you are pushing at an open door

fodd bynnag , mewn rhai rhannau mae'n pwyso ar ddrws agored
however , in some parts he is pushing at an open door

agorodd y gynhadledd chwalu'r ffin ddrws y cynulliad i bobl ifanc
the breaking barriers conference opened the assembly's door to young people

bydd yn haws cnocio ar ddrws arweinydd y cyngor nag ar ddrws cwmni preifat
it will be easier to knock on the leader of the council's door than that of a private company

y prif ysgrifennydd : i raddau , mae dafydd wigley wedi curo ar ddrws agored
the first secretary : dafydd wigley has knocked on an open door to a certain extent

er hynny , nid wyf yn meddwl y dylem roi'r bai am hynny wrth ddrws sue essex
however , i do not think that we should lay the blame for that at sue essex's door

felly , nid ydym o reidrwydd yn pwyso ar ddrws agored ond yr ydym yn pwyso i'r cyfeiriad iawn
therefore , we are not necessarily pushing at an open door but we are pushing in the right direction

gofynnaf iddo beidio â gwthio'r gwelliant , gyda'r sicrwydd ei fod yn gwthio ar ddrws agored
i ask him not to press the amendment , with the assurance that he is pushing at an open door

mae gan yr ysgrifennydd gwladol ddrws agored fel y gallwn drafod unrhyw bwnc gydag ef neu gyda gweinidogion â chyfrifoldeb dros faterion pwysig fel addysg ac iechyd
the secretary of state has an open door so that we can discuss any subject with him or with ministers with responsibility for important issues such as education and health

byddwn yn curo ar ddrws agored o ran ymrwymiad , ond rhaid inni ymgorffori hyn yn fwy effeithiol , efallai drwy'r cyngor partneriaeth
we will be knocking at an open door in terms of commitment , but we must enshrine this more effectively , perhaps through the partnership council

fel y dywedodd peter law , mae cynghorwyr wedi arfer â phobl yn cnocio ar ddrws y ty ddydd a nos ac yn troi atynt hwy gyda'u problemau
as peter law said , councillors are used to people knocking on their doors at all hours and bringing their problems to them

cafwyd llwyddiant rhyfeddol , ac yr oedd 150 a oedd yn y digwyddiad wedi manteisio ar y mynediad hwnnw drwy ddrws agored mudiad addysg y gweithwyr drwy bartneriaeth prifysgol gymunedol y cymoedd mewn mannau fel tredegar
it is a remarkable success story , and 150 people at the event had taken advantage of that access via the open door of the wea through the community university of the valleys partnership in places such as tredegar

dywedodd y gallem beri i unrhyw beth weithio , ond y byddai'n achosi dryswch ym meddwl y bobl ifanc a allai ddod drwy ddrws ffrynt y siop honno i siarad ag ef
he said that we could make anything work , but that it would sow confusion in the minds of young people who may come through the front door of that shop who wanted to speak to him

cais cynllunio gan gryphon corporation am ddrws allanol newydd i'r fynedfa ac apêl caniatâd adeilad rhestredig am ddrws allanol newydd a gwahanfur mewnol yn yr asgell ganol , plas trawsgoed , aberystwyth
planning appeal by gryphon corporation for a new external entrance door and listed building consent appeal for a new external entrance door and a new internal party wall at central wing , trawsgoed mansion , aberystwyth

a wnaiff william graham roi ei sylwadau ar y system ddemocrataidd hon , sydd wedi cynhyrchu wyth aelod ceidwadol drwy ddrws cefn cynrychiolaeth gyfrannol ? nid cynrychiolaeth gyfrannol yw'r ateb i ddifaterwch pleidleiswyr
will william graham comment on this democratic system , which has yielded eight conservative members through the back door of proportional representation ? pr is not the solution to voter apathy

apêl caniatâd adeilad rhestredig ar gyfer addasiadau mewnol arfaethedig i greu dwy fflat ac oriel gelfyddyd , creu ffenestr newydd ac addasiad i ddrws allanol sy'n bodoli eisoes yn manor house , vine square , llanfyllin
listed building consent appeal for proposed internal alterations to form two flats and art gallery , creation of new window and alteration to existing external door at manor house , vine square , llanfyllin , linked to the planning appeal by mrs r

o'r blaen , o dan y swyddfa gymreig , byddai un gweinidog neu ysgrifennydd gwladol wedi gwneud y penderfyniad hwnnw y tu ôl i ddrws caeedig , a hynny ar frys fel arfer , ac eto ni wnaeth y torïaid erioed herio hynny
previously , under the welsh office , a single minister or secretary of state would have made that decision behind a closed door , usually in a rush , yet the tories never challenged that