검색어: dialedd dwyfol (웨일스어 - 영어)

rhagluniaeth dwyfol
divine providence

ni ddylem gymryd arnom y bydd dialedd yn dod â diogelwch yn ei sgîl
let us not pretend that revenge will deliver security

ni roddant gyfeiriadau eu cartrefi am eu bod yn gachgwn a'u bod yn ofni dialedd
they do not give their home addresses because they are cowards and fear reprisals

petai dialedd yn gweithio , pobl israel fyddai'r bobl fwyaf diogel yn y byd
if retaliation worked , the israelis would be the world's most secure people

credai na allai bodau dynol gyrraedd iachawdwriaeth trwy eu gweithredoedd eu hunain, ond mai dim ond duw a allai roi iachawdwriaeth trwy ei ras dwyfol.
he believed that humans could not reach salvation by their own acts, but that only god could bestow salvation by his divine grace.

yr unig beth y bydd dialedd milwrol ar raddfa fawr sy'n lladd llawer o bobl yn ei sicrhau fydd cyflenwad newydd dibendraw o derfysgwyr am ddegawdau i ddod
a massive military retaliation causing multiple deaths will only guarantee an endless supply of fresh terrorists for decades to come

serch hynny , ceir cryn ddiddorddeb yng nghymru o ganlyniad i effaith amharu ar gysylltiadau cymunedol a allai ddigwydd , nid dim ond oherwydd digwyddiadau 11 medi , ond hefyd oherwydd y dialedd posibl a'r digwyddiadau yn uda ers yr ymosiadau terfysgol
nevertheless , there is a great deal of interest in wales as a result of the impact of disturbance to community relations that may occur , not only because of the events of 11 september , but also because of possible reprisals and events in the usa since the terrorist attacks

a allwn fforddio gadael i lywodraeth o'r fath gredu y gall barhau i roi lloches a chefnogi pobl sy'n barod i gyflawni gweithredoedd erchyll o'r fath heb ofni dialedd ? drwy wneud hynny gallem greu mwy o broblemau ar gyfer y dyfodol a wynebu'r perygl o weld gweithredoedd a allai fod yn fwy erchyll na'r rhai a welwyd ar 11 medi yn cael eu cyflawni
can we afford to allow a regime to believe that it can continue to shelter and support people who are prepared to carry out such horrific acts without fear of reprisal ? by doing so we might store up more problems for the future and run the risk of acts even more horrific than those we saw on 11 september being carried out