검색어: doedd stryd victoria heb newid (웨일스어 - 영어)

[heb newid]
[unchanged]

hynny yw , deddfwriaeth heb newid neu welliant
that is , legislation without amendment or improvement

mwgwd cymylog ar yr ymylon heb newid y cynnwys
blurred mask on the edge without altering the contents

llyfnhau ochr allan siapiau a lluniau heb newid eu cynnwys
smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents

heb newid ffiniau ardaloedd nuts 2 , ni fuasem yn gymwys yn awr
without changing the boundaries of nuts 2 areas , we would not have qualified now

heb newid sylweddol yn y fformiwla , ni fyddwn yn gallu ateb yr angen hwn
without a major change in the formula , we will not be able to meet this need

fodd bynnag , ni allwch ei roi i un ochr yn gyfan gwbl heb newid y gyfraith
however , you cannot set it aside altogether without changing the law

fodd bynnag , yn drist iawn , mae llawer heb newid ac ni allwn byth fod yn hunanfodlon
however , sadly , much has not changed and we can never afford to be complacent

felly , heb newid mewnol , bydd cymru yn newid o fod yn wlad gymharol dlawd i fod yn wlad gymharol gyfoethog
wales , therefore , without any internal change , goes from being relatively poor to relatively wealthy

fel y dywedais o'r blaen , os ceir gweinidog iechyd gwahanol heb newid polisi , cawn yr un canlyniadau
as i have said before , if there is a different health minister but no change in policy , we will have the same results

rhaid inni gydnabod , heb newid o'r fath , y daw yn fwyfwy anodd i recriwtio meddygon teulu i ardaloedd gwledig a difreintiedig
we must recognise that , without such a change , it will become increasingly difficult to recruit gps to rural and deprived areas

fodd bynnag , mae rhai pethau heb newid o gwbl bron , yn cynnwys yr anhawster o fynd o un pen i'n gwlad fach i'r llall
however , some things have hardly changed at all , including the difficulty of getting from one end of our small nation to the other

heb newid sylfaenol ym mholisi economaidd llywodraeth y deyrnas unedig a gostyngiad yng ngwerth y bunt , bydd prisiau cynnyrch fferm o dan wasgfa barhaol a bydd amaethyddiaeth yn parhau mewn argyfwng am fisoedd , os nad blynyddoedd , i ddod
without a fundamental change in the economic policy of the uk government and a reduction in the value of the pound , prices for farm produce will be under continuous pressure and agriculture will remain in crisis for months , if not years , to come

felly , am beth yr ydych yn cwyno ? ni allwch fynd drwy ganrif , er enghraifft , heb newid lefelau'r dreth gyngor bob 10 neu 20 mlynedd wrth ichi ailwerthuso gwerth tai
therefore , what are you complaining about ? you cannot go through a century , for example , without changing the council tax levels every 10 to 20 years , as you re-evaluate house values

mae llywodraeth y du a'r cynulliad yn helpu swyddfeydd post i oresgyn y rhwystr hwnnw ac i ymhél â gweithgarwch amgen drwy ddarparu amrediad newydd o wasanaethau , heb newid y penderfyniad i dalu budd-daliadau'n uniongyrchol i gyfrifon banc
the uk and the assembly governments are helping post offices to get over that hump and into a new field of activity by providing a new range of services without going back on the decision to pay benefits directly into bank accounts

alun cairns : yn wyneb sylwadau'r gweinidog am y niferoedd uwch o nyrsys ac ymgynghorwyr a recriwtiwyd , sut mae hi'n cysoni hynny gyda'r ffaith fod 974 o swyddi gwag i nyrsys , sydd heb newid bron ddim er mis mawrth 2001 , a chynnydd mewn swyddi gwag i ymgynghorwyr , i fyny i 112 , hefyd yn seiliedig ar ffigurau mawrth 2001 ?
alun cairns : given the minister's comments about the increased numbers of nurses and consultants recruited , how does she reconcile that with the fact that there are 974 nursing vacancies , which is almost unchanged from march 2001 , and an increase in consultant vacancies , which are up to 112 , also based on march 2001 figures ?