검색어: dychrynllyd (웨일스어 - 영어)

dychrynllyd
dreadful

dychrynllyd, ofnadwy, arswydus
terrible

gwnaethom gamgymeriadau dychrynllyd yn y gorffennol
we have made hideous mistakes in the past

mae'r rheini'n ffigurau dychrynllyd
those are startling figures

caf rai o'r gofynion yn eithaf dychrynllyd
i find some of the requirements quite shocking

cyhoeddwyd canfyddiadau dychrynllyd yr wythnos hon gan gymdeithasau cynhalwyr
appalling findings have been published this week by carers ' organisations

yn naturiol , mae effeithiau dychrynllyd y daeargryn yn india wedi ein cyffwrdd oll
naturally , the terrible effects of the earthquake in india have touched us all

fel arfer nid yw hynny'n achosi dim anhawster , ond fe geir storïau dychrynllyd ambell dro
usually that causes no difficulty , but there are occasionally alarming stories

mae gennym lawer gormod o enghreifftiau dychrynllyd o gwn bach a chwn wedi eu hesgeuluso ac wedi dioddef o dan law bridwyr diegwyddor
we have far too many horrific examples of puppies and dogs that have been neglected and been the victims of unscrupulous breeders

mwy dychrynllyd fyth efallai yw natur systematig y cam-drin a methiant systematig yr holl systemau a ddylai fod wedi ei atal
even more alarming perhaps is the systematic nature of that abuse and the systematic failure of all the systems that should have prevented it

pryd y cyhoeddwch becyn iawndal , er mwyn lleddfu'r problemau lles dychrynllyd ar lawer o ffermydd ?
when will you announce a compensation package , so that the terrible welfare problems on many farms can be relieved ?

dyma'r rôl y bu'n rhaid iddo ef ei chwarae mewn amgylchiadau dychrynllyd mewn rhan echrydus o'r byd
that is the role he had to play in awful circumstances in a dreadful part of the world

efallai mai'r pwynt mwyaf dychrynllyd yw bod plant wedi'u tynghedu o'r eiliad y cânt eu cenhedlu
perhaps the most horrifying point is the fact that there are children who are doomed from conception

karen sinclair : dioddefodd fy etholaeth i yn fwy na'r rhan fwyaf o etholaethau eraill yn ystod y llifogydd dychrynllyd ychydig flynyddoedd yn ôl
karen sinclair : my constituency suffered more than most during the dreadful floods a few years ago

ychwanegodd hynny at y dirywiad , a oedd yn gysylltiedig , fel y gwyddom oll , â'r camgymeriadau dychrynllyd a wnaethpwyd yn ystod argyfwng bse
that aggravated the decline , which was associated , as we all know , with the dreadful mistakes that were made over the bse crisis

o ystyried y tebygolrwydd dychrynllyd hwn , mae'n rhaid inni wneud popeth o fewn ein gallu i roi cyfle i bobl ifanc ddewis yr opsiwn iach pan fydd yn bosibl ac yn ddiogel gwneud hynny
given this frightening probability , we must do all that we can to enable young people to take the healthy option whenever it is possible and safe to do so

cofiaf yn dda rwystredigaeth ac anobaith dychrynllyd y bobl a gollodd eu cartrefi am na allent dalu eu morgeisi , am na allent ddod o hyd i swyddi eraill a'r cynnydd graddol o ran dirywiad a thlodi a ddaeth yn sgîl hynny
i remember well the appalling frustration and desperation of the people who lost their homes because they could not keep up payments on their mortgages , because they could not find other jobs and the spiral of decline and poverty into which that cast them

fodd bynnag , mae llywodraeth cymru yn gweithio'n ostyngedig o fewn terfynau a rheolau'r deinosoriaid dychrynllyd yn y trysorlys , na fyddant yn darparu ar gyfer cymru
however , the government of wales is meekly working within the parameters and rules of the dreadful dinosaurs of the treasury , which will not deliver for wales

oni chaiff awdurdodau lleol eu gorfodi i ddeall cyfrifoldeb corfforaethol , bydd y methiant hwn i flaenoriaethu gwasanaethau cymdeithasol , yn enwedig y rhai hynny sy'n ymwneud â phlant yn parhau i gyfrannu at yr adroddiadau dychrynllyd hyn ar awdurdodau lleol
unless local authorities are made to understand corporate responsibility , this failure to prioritise social services , particularly those relating to children , will continue to contribute to these dreadful reports on local authorities

ar ôl yr holl bryderon a fynegwyd yn y siambr ar y pwnc hwnnw , mae'r ffaith bod y gweinidog wedi cyhoeddi datganiad ysgrifenedig yn hytrach na bod yn barod i gael ei harchwilio gan aelodau cynulliad a ddymunai ei holi ar faterion pwysig , yn dangos hyfdra dychrynllyd ar ei rhan
after all the concerns expressed in the chamber on that subject , the fact that the minister has issued a written statement rather than submitting herself to be scrutinised by assembly members who wanted to question her on important issues displays breathtaking arrogance on her part