검색어: dyndra (웨일스어 - 영어)

mae pobl yn sôn am dyndra o fewn llywodraeth leol
people talk about the tensions in local government

mae tystiolaeth gynyddol o dyndra ac ymddieithrio rhwng cynghorwyr gweithredol ac anweithredol
there is growing evidence of tension and alienation between executive and non-executive councillors

mae pwysau allgáu cymdeithasol yn sicr o godi yn ystod cyfnodau o dyndra cynyddol
the pressure of social exclusion is bound to arise during periods of heightened tension

serch hynny , fe erys rhai problemau endemig a all eto arwain at dyndra , methiannau a dadrithiad
however , some endemic problems remain that may yet lead to tensions , failures and disillusionment

gwelsom dyndra hiliol y llynedd , yn enwedig yn oldham , a ysgogwyd gan y blaid genedlaethol brydeinig
we saw racial tension last year , particularly in oldham , stirred up by the british national party

bydd y cydbwysedd hwnnw yn arwain at dyndra -- tyndra iach ac adeiladol , gobeithiaf , a fydd yn her inni oll
that balance will lead to tension -- a healthy and constructive one , i hope , which will be a challenge to us all

bydd y berthynas rhwng y darlledwyr a ninnau'n un ddiddorol bob amser , gan ei bod yn seiliedig ar dyndra creadigol yn bennaf , a hir y parhaed felly
the relationship between broadcasters and ourselves will always be an interesting one , based largely on creative tension , and long may that continue to be the case

dilynwyd yr erchyllterau ar 11 medi 2001 yn unol daleithiau'r america gan dyndra cynyddol , gwrthwynebiad ac ymosodiadau geiriol a chorfforol yn erbyn cymunedau asiaidd a chymunedau lleiafrifol eraill yng nghymru
the atrocities in the united states of america on 11 september 2001 were followed by increased tension , hostility , and verbal and physical attacks against asian and other minority communities in wales

rydym yn ymwybodol o'r risg o dyndra cynyddol mewn ardaloedd gwledig , megis y rheini yn y gogledd , o ganlyniad i argyfwng clwy'r traed a'r genau
we are conscious of the risk of increased stress in rural areas , such as those in north wales , as a result of the foot and mouth disease outbreak

john griffiths : a gytunech fod cyhuddiadau annilys a niweidiol yn erbyn y comisiwn cydraddoldeb hiliol i'r perwyl ei fod yn hiliol tuag at bobl wynion , fel y rhai a wnaed yn ddiweddar gan david davies , yn peri i'w waith fod yn anos , gan eu bod yn creu mwy o dyndra hiliol a gelyniaeth tuag at leiafrifoedd ethnig yng nghymru ? a gytunech hefyd , gan fod nick bourne yn aml yn beirniadu arweinyddiaeth pobl eraill , y dylai gynnig ychydig o arweiniad ar faterion o'r fath , yn hytrach nag aros yn fud tra bo david davies -- y llefarydd ar gyfle cyfartal a benododd -- yn tanseilio cydraddoldeb yng nghymru yn barhaus ac mewn modd tramgwyddus ?
john griffiths : would you agree that spurious and damaging allegations against the commission for racial equality of anti-white racism , such as those made recently by david davies , make its work more difficult , as it increases racial tension and hostility towards ethnic minorities in wales ? do you also agree that nick bourne , who frequently criticises the leadership of others , should show some leadership in such matters , rather than remain silent while david davies -- the equal opportunities spokesperson that he appointed -- continually and offensively undermines equality in wales ?