검색어: e'n mynd ar ei taith e (웨일스어 - 영어)

byddwn yn mynd ar ei drywydd
we will follow it up

mae'n achos pryder , a byddaf yn mynd ar ei drywydd
it is a matter of concern , and i will follow it through

mae'n amlwg fod eich gweinyddiaeth yn mynd ar ei phen i uffern mewn berfa
it is obvious that your administration is heading for hell in a handcart

fe gytunwyd y byddai cymru yn mynd ar ei liwt ei hun a nodwyd 1 hydref yn ddyddiad dechrau
it was agreed that wales would go it alone and 1 october was set as the starting date

bydd y mesur plant sy'n mynd ar ei hynt drwy'r senedd ar hyn o bryd yn gwneud darpariaeth inni ddatblygu canllawiau statudol newydd ar weithio mewn partneriaeth i wella lles plant
the children bill now making its way through parliament will make provision for us to develop new statutory guidance on partnership working to improve the wellbeing of children

y prif weinidog : ymddiddoraf yn y geiriau ` dod oddi ar ' a ddefnyddiasoch , oherwydd mynd ar ei ben y mae
the first minister : i am interested in your phrase ` coming off ', because it is ` going on '

mae'r cynllun enghreifftiau dargyfeirio mawr yr ydym yn mynd ar ei drywydd gyda phum awdurdod lleol ar draws cymru hefyd yn pwysleisio casglu min ffordd
the high diversion exemplars scheme that we are pursuing with five local authorities across wales also emphasises kerbside collection

alun cairns : mae'r llythyr canllaw strategol i'r wda yn galw'n bendant am drosglwyddo unrhyw glod am unrhyw brosiect neu gynllun y mae'n mynd ar ei drywydd i lywodraeth cynulliad cymru
alun cairns : the strategic guidance letter to the wda calls explicitly for any credit for any project or scheme it pursues to be passed to the welsh assembly government

dyma un o'r pwyntiau y bydd syr david rowe-beddoe a minnau yn mynd ar ei ôl gyda'r cwmni pan gyfarfyddwn ag ef yn ystod yr ychydig ddyddiau nesaf
this is one of the points that sir david rowe-beddoe and i will be pursuing with the company when we meet it in the next few days

gwyddom -- yn enwedig ym mhowys , fel y gwyr mick -- faint o'n penaethiaid sydd yn credu eu bod yn mynd ar ei hôl hi o gymharu â lloegr o ran gallu i ddenu athrawon i'w hysgolion
we know -- particularly in powys , as mick will know -- how many of our headmasters believe that they are falling behind england in terms of the ability to attract teachers to their schools

andrew davies : nid wyf wedi gweld y llythyr y cyfeiriwch ato , ond byddaf yn mynd ar ei drywydd a byddaf yn ymateb ichi ac i mr stoneham ar unwaith
andrew davies : i have not seen the letter to which you refer , but i will chase it up and get back to you and mr stoneham straight away

mae ymddiswyddiad peter kilfoyle , as dros lerpwl , yr wythnos hon a'r datganiadau cryf a wnaethpwyd gan john hopkins , arweinydd cyngor blaenau gwent , sydd i'w gweld yn the western mail heddiw , yn cadarnhau fy marn y gallwn fod yn llawer cryfach yn ein hymateb i'r rhaglen y mae'r llywodraeth lafur yn san steffan yn mynd ar ei thrywydd
the resignation of peter kilfoyle , mp for liverpool , this week and the strong statements made by john hopkins , the leader of blaenau gwent council , which are reported in today's the western mail , confirm my view that we can be far more robust in our response to the programme which is being pursued by the labour government in westminster

onid yw'n eironig y bydd y mesur plant , sy'n mynd ar ei hynt drwy'r senedd ar hyn o bryd , yn rhoi cyfle inni osod dyletswydd statudol ar awdurdodau lleol i wneud darpariaeth chwarae i blant , ond nid yw'n cynnig diogelu plant o dan y gyfraith rhag cael eu cam-drin yn gorfforol ? mae catherine yn sôn am les ac iechyd emosiynol plant , ond awgrymaf y gallai'r llywodraeth gymryd y cam mwyaf i hyrwyddo'r agenda honno drwy roi diogelwch dyladwy i blant o dan y gyfraith
is it not ironic that the children bill , currently going through parliament , will give us the opportunity to place a statutory duty on local authorities to make play provision for children , but does not offer children protection under the law from physical abuse ? catherine talks about the emotional wellbeing and health of children , but i propose that the government could make the biggest step to promote that agenda by giving children due protection under the law