검색어: eich iaith (웨일스어 - 영어)

iaith
language

iaith:
facing pages:

& iaith:
priority

sefwch dros eich iaith gymraeg
stand for your country

gweithrediad eich cynllun iaith gan nodi:
the implementation of your language scheme setting out:

sgwrsio â chyfeillion tramor yn eich iaith gyntafname
chat with foreign buddies in your native language

dylech gymedroli eich iaith o fewn cyfyngiadau ein rheolau sefydlog
you ought to temper your language in the confines of our standing orders

nod y cynllun arolygu ar weithrediad eich cynllun iaith yw:
the aim of reviewing the implementation of your language scheme is to:

y prif ysgrifennydd : fe wnaf sylw ar eich defnydd emosiynol o iaith
the first secretary : i will comment on your emotive use of language

jonathan morgan : weinidog , mae eich defnydd o iaith yn ddiddorol
jonathan morgan : minister , your use of language is interesting

mae'n ofid imi eich bod yn defnyddio iaith ymfflamychol o'r fath
i regret your use of such inflammatory language

awgrymaf eich bod yn siarad â bwrdd yr iaith gymraeg ynglyn â hynny
i suggest that you talk to the welsh language board about that

isod ceir cyfeiriadau at y ddogfen honno at bwrpas llunio eich cynllun iaith.
references to that document are provided below to assist with the production of your language scheme.

mae eich pwynt ynghylch bod heb adnoddau digonol drwy gyfrwng yr iaith gymraeg --
your point about not having adequate resources in welsh medium language --

fodd bynnag , mae iaith eich corff wedi bod yn wahanol
your body language , however , has been different

mae'r hawl i dderbyn gwasanaethau yn eich iaith ddewisol yn fater o gyfle gyfartal
the right to receive services in the language of your choice is a matter of equality of opportunity

efallai eich bod yn cael trafferth â'r iaith yn ogystal â'r termau technegol
perhaps you are having problems with the language as well as the technical terms

croesawn eich gwaith i farchnata’r angen i roi’r cyfarchiad yn y ddwy iaith.
we welcome your work in marketing the need to give the greeting in both languages.

mae adfywiad eich iaith yn ffynnu ac wedi datblygu'n sylweddol ers deddf yr iaith gymraeg 1993
the regeneration of your language is active and has progressed significantly since the welsh language act 1993

mae’r adroddiad yn nodi fod eich cynllun iaith gymraeg ar gael yn gymraeg a saesneg ar eich gwefan.
the report notes that your language scheme is available in welsh and in english on your website.