전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
soniasoch am fentergarwch , ac yr oeddwn am eich atgoffa am y fenter wales fast growth 50 , chwarae teg a menter a busnes
you mentioned entrepreneurialism , and i wanted to remind you of the wales fast growth 50 initiative , chwarae teg and menter a busnes
fodd bynnag , mae hyn yn berthnasol hefyd i fentergarwch heb swyn y cysylltiad â phobl sydd yn dyfeisio masnach electronig a'r dechnoleg ddiweddaraf
however , this also applies to entrepreneurship without the glamour of involving people who invent electronic commerce and the latest technology
nid oes amheuaeth y dylai pob un ohonom gymeradwyo dilyn polisi o fentergarwch yng nghymru ac o ennill mwy o fusnes , ond nid mater syml ydyw
there is no doubt that we should all applaud pursuing a policy of welsh enterprise and winning more business , but this is not a straightforward issue
mae'n adeiladu ar sylfeini cryf sefydlogrwydd economaidd , mae'n hybu fframwaith modern o wasanaethau cyhoeddus effeithlon ac yn hyrwyddo economi ddeinamig o fentergarwch a thegwch
it builds on a strong foundation of economic stability , it advances a modern framework of efficient public services and encourages a dynamic economy of enterprise and fairness
mae angen inni ddatblygu cysyniad y gronfa ymddiriedolaeth a sefydlu banc buddsoddi cymunedol bron -- mae hon yn egwyddor yr wyf wedi ei chefnogi ers amser -- fel y gall cymunedau , ar ôl gadael cymunedau yn gyntaf ac ar ôl meithrin gallu ac ysbryd o fentergarwch , droi wedyn at ffynhonnell o arian megis undeb credyd , a all roi arian ar gyfradd ostyngol
we need to build on the trust fund concept and establish a community investment bank almost -- this a principle that i have supported for some time -- so that communities , when they come out of communities first and have built up capacity and an entrepreneurial spirit , can then turn to a funding source , such as a credit union , which can provide funding at a reduced rate