검색어: ferthyr (웨일스어 - 영어)

soniwyd ychydig am ferthyr tudful
merthyr tydfil was just mentioned

credaf fod 454 o swyddi yn mynd i ferthyr
i believe that 454 posts are going to merthyr

crybwyllasom ferthyr , ond rhaid inni fynd ymhellach na hynny
we have mentioned merthyr , but we must go further than that

rhaid i ferthyr ddod yn dref prifysgol yn ystod oes y strategaeth hon
merthyr must become a university town during the lifetime of this strategy

croesewir y cam hwn a chroesawaf yn arbennig symud swyddi i ferthyr tudful
it is a welcome move and i particularly welcome the move to merthyr tydfil

nid wyf am ailadrodd y ffigurau am ferthyr ond maent yn waeth ym mhob achos
i will not repeat merthyr's figures but they are worse in every case

huw lewis : ` y dyn o ferthyr yn cwblhau ei araith mewn dau funud '
huw lewis : ` merthyr boy completes speech in two minutes '

dyfarnwyd £35 miliwn i sir gaerfyrddin a £5 ,000 i ferthyr tudful ac i ynys môn
carmarthenshire was awarded £35 million and £5 ,000 to merthyr tydfil and anglesey

enillodd dosbarth ysgol gynradd o ferthyr tudful wobr am wneud fideo ynglyn â rhoi'r gorau i ysmygu
a primary school class from merthyr tydfil won a prize for making a video about stopping smoking

fel yr wyf wedi dweud erioed , yr wyf am i fagloriaeth cymru weithio ym mhob math o ganolfan o ferthyr tudful i fae colwyn
as i have always said , i want the welsh baccalaureate to work in all types of centres from merthyr tydfil to colwyn bay

hoffwn annog siaradwyr cymraeg ledled cymru i symud i ferthyr tudful os ydynt am fod yn rhan o gymuned gymraeg ei hiaith sydd yn fyw ac yn ffynnu
i would encourage welsh speakers from all over wales to move to merthyr tydfil if they want to be part of a vibrant , growing welsh language community

agor y gamlas o ferthyr tudful dros 200 mlynedd yn ôl yn 1798 oedd y trobwynt yn hanes caerdydd , pan ddechreuodd ei chynnydd ysgytwol o fod yn dref farchnad i fod yn brifddinas
the opening of the canal from merthyr over 200 years ago in 1798 marked the turning point in cardiff's history , when its explosive growth from market town to capital city began

bydd y rhan helaethaf o swyddi'r cynulliad y bwriedir eu hadleoli ar hyn o bryd yn mynd i ferthyr tudful , fel y cyhoeddodd y gweinidog cyllid eisoes
merthyr tydfil will have the lion's share of the relocation of assembly jobs that is currently planned , as the finance minister has already announced

mae bythynnod rhyd-y-car o ferthyr tudful yn dangos inni sut y newidiodd amodau byw gweithwyr rhwng 1805 a'r 1980au
the rhyd-y-car cottages from merthyr tydfil show us how the living conditions of working people changed between 1805 and the 1980s

huw lewis : rhaid i elwa roi'r gorau i'w ymgynghori diddiwedd ar gampws dysgu gydol oes i ferthyr , a mynd ati i adeiladu un
huw lewis : elwa must stop its endless consulting on a lifelong learning campus for merthyr and just get on and build one

cyn hir byddwn yn gallu cyflwyno dolen basio ar gyfer gwasanaeth bob hanner awr i'r gogledd o bontypridd ar y ffordd i ferthyr tudful , gyda phedwar trên yr awr rhwng bargoed a chaerffili gan gychwyn ar ôl amserlen rhagfyr 2005
we will shortly be able to put in a passing loop for a half-hourly service north of pontypridd on the way to merthyr tydfil , with four trains an hour between bargoed and caerphilly from the december 2005 timetable

cofiaf , gyda balchder mawr , am keir hardie -- er mai albanwr ydoedd -- a oedd yn as cyntaf llafur , yn arweinydd cyntaf y blaid lafur ac yn as dros ferthyr ac aberdâr
i think , with great pride , about keir hardie who -- although he was a scotsman -- was the first labour mp , the first leader of the labour party and an mp for merthyr and aberdare

cymeradwywyd ceisiadau swyddfeydd post yn neri , i'r dwyrain o ferthyr , ysgeifiog yn sir y fflint , ac adfa yn sir drefaldwyn , ar gyfer arian i ailagor swyddfeydd post a gaewyd yn flaenorol yng nghymru wledig neu gymru drefol ddifreintiedig
post offices in deri , east of merthyr , ysgeifiog in flintshire , and adfa in montgomeryshire , have been approved for payment in order to reopen previously closed post offices in rural or deprived urban wales

a gytunwch y byddai sefydlu'r adrannau hyn y tu allan i gaerdydd , ac i'r gogledd o ferthyr tudful , yn ddull effeithiol o ledaenu swyddi ar draws gweddill cymru , ac yn arbed costau adleoli staff ?
do you agree that establishing such departments outside cardiff , and to the north of merthyr tydfil , would be an effective way of spreading jobs throughout the rest of wales , and would save on staff relocation costs ?