전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nid oes i rondda cynon taf ganolfan fetropolitan wleidyddol naturiol , felly dyma un modd i gynnwys y cyhoedd yn rhondda , cynon a thaf
rhondda cynon taf does not have a natural political metropolitan centre , therefore this is a way of bringing in the public in rhondda , cynon and taf
gallwn greu gwasanaeth tân sy'n diwallu anghenion pobl cymru , nid un sy'n cael ei arwain gan ofynion lloegr fetropolitan
we can create a fire service that is fit for purpose for the people of wales , not one that is led by the demands of metropolitan england
yn y diwedd , mae'n bwysig cydnabod nad lloegr fetropolitan yw cymru , ac na ellir brysio i lawr traffordd i gyrraedd tân gefn nos
ultimately , it is important to recognise that wales is not metropolitan england , where you can nip down a motorway at high speed to reach a fire in the middle of the night
nid oes canolfan fetropolitan enfawr yng nghymru a ynddi ysbyty anferth sydd ag adrannau arbenigol ar gyfer pob math o anhwylderau cymharol brin -- mae hyn yn wir yng nghaerdydd hyd yn oed -- felly , gwelir bod y rhan fwyaf o'r triniaethau arbenigol ar gael yn llundain , birmingham neu fryste yn achos cleifion o'r de , neu yn lerpwl a manceinion yn achos y rhai o'r gogledd
wales does not have a huge metropolitan centre with a huge hospital that has specialist departments for all manner of relatively rare conditions -- this is true even in cardiff -- therefore , you will tend to find that specialist treatment is available in london , birmingham or bristol for patients from south wales , or in liverpool and manchester for those from north wales
