검색어: ffrae (웨일스어 - 영어)

cawsom sawl ffrae dros y blynyddoedd
we have had many confrontations over the years

nid oes angen ffrae am yr iaith arnom
we do not need a language row

ni hoffwn ddechrau ffrae gyda'r ffederasiwn jwdo
i would not want to pick a fight with the judo federation

cafwyd ffrae -- fel a geir yn aml yng ngwres ymgyrch etholiadol
there was a row -- there often is in the heat of an election campaign

edwina hart : ar ôl y ffrae yna nid wyf yn siwr beth oedd y cwestiwn
edwina hart : i am not sure what the question was after that fracas

ni ddywedais fod pob person ifanc yn gadael cartref oherwydd ffrae , ond mae rhai
i did not say that all young people leave home because of a tiff , but some do

bydd y ffrae fach ddiddorol rhwng eleanor burnham a david davies yn berthnasol i waith y comisiwn
the interesting mini spat between eleanor burnham and david davies will be significant for the commission's work

cafwyd ffrae anferthol ac ergyd i hyder pobl mewn prosiectau adeiladu mawr yn y sector cyhoeddus yng nghaerdydd
that was a huge row and a blow to confidence in big public sector building projects in cardiff

yn yr adeilad hwnnw y byddem oni bai am y ffrae aruthrol yn y blaid lafur am delerau ac amodau ei ryddhau
that is where we would be if there was not an awful row in the labour party about the terms and conditions by which it could be obtained

nid yw pobl ifanc 16 oed yn gadael cartref oherwydd ffrae neu gecru teuluol , ond yn hytrach o ganlyniad i ryw fath o gamdriniaeth
sixteen year-olds do not leave home because of a tiff or a family squabble , but as a result of some form of abuse

efallai fod hynny'n rhan o'r ffrae , nid wyf yn siwr , ond nid oedd y berthynas yn un iachus o gwbl
perhaps that contributed to the fray , i do not know , but the relationship was not at all healthy

os yw phil eisiau dechrau ffrae gyda'r tasglu fe all wneud hynny ac fe ddeuwn o hyd i'r ffordd i wneud hynny yfory
if phil wants to pick a fight with the task force he can do that and we will find the avenue to do that tomorrow

nid wyf yn meddwl ein bod yn dymuno awgrymu y dylai fod rhyw ffrae fawr dros bwy sy'n rheoli llawr gwaelod yr adeilad ym mrwsel a chael pobl yn ymateb iddi fel pe bai trydydd rhyfel byd wedi dechrau
i do not think that we wish to imply that there should be some huge argument over who controls the ground floor of the building in brussels and have people reacting to it as though the third world war had been declared

cafwyd ffrae ymysg rhai o wleidyddion y blaid lafur , felly mae pobl cymru yn gorfod wynebu bil o £20 miliwn i ddatrys yr anghydfod a chael siambr newydd wedi ei chodi yma yn y maes parcio
some labour party politicians fell out , so we have presented the people of wales with a £20 million bill to sort out that argument and have a new chamber built here in the car park

fodd bynnag , yr oedd cryn bwysau arnom i wneud hynny oherwydd mae'r bobl yno am ddathlu'r modd democrataidd y setlwyd ffrae ynglyn ag i ba wlad y dylai ardal berthyn
however , we were placed under considerable pressure to do so as the people there wish to celebrate the democratic way in which the dispute about to which country a region should belong was resolved

ceisiodd peter black gyfiawnhau'r peth mewn ffrae frawdol â'r aelod cynulliad llafur annibynnol ei feddwl , peter law , ynghylch pwy sydd yn fwy teyrngar i'r blaid lafur
peter black tried to justify that in an outbreak of fraternal strife with the independently-minded labour assembly member , peter law , who is more loyal to the labour party

ar ryw gymaint o gynnwys y mesur ac egwyddorion y cynghorau iechyd cymunedol , mae david yn iawn , mae hwn yn gyfle bendigedig i ddangos sut y mae'r cynulliad yn torri cwys wahanol i loegr , lle bu ffrae fawr ynghylch diddymu'r cynghorau iechyd cymunedol
on some of the bill's content and the principles of the community health councils , david is right , this is a wonderful opportunity to show how the assembly is pursuing a different path from england , where there has been great furore over the abolition of community health councils