검색어: fradychu (웨일스어 - 영어)

soniodd mark am fradychu pobl
mark talked about betraying people

buoch yn barod i fradychu --
you have been prepared to sell out --

mae llywodraethau ers hynny wedi colli'r cyfle hwnnw , a'i fradychu
governments since then have missed that opportunity , and have betrayed it

ceir wastad un neu ddau o bobl a wnaiff fradychu'r ymddiriedaeth honno dan yr hen system a'r newydd fel ei gilydd
there will always be one or two people who will betray that trust under both the old and the new system

pam y mae llafur newydd mor barod i fradychu cymru yn san steffan ? mae prif weinidog llafur , rhodri morgan , yn methu ag ymladd dros gael y cyfraniad mwy o cmc , a ddeuai â chymaint o les i gymru
why is new labour so ready to sell wales down the thames ? labour's first minister , rhodri morgan , is failing to fight for the higher gdp contribution , which would be of such great benefit to wales

christine chapman : a ydych yn cytuno bod llafur wedi trawsnewid economi cymru , er 1997 , drwy gynyddu cyflogaeth , gweithgarwch economaidd a sicrhau swyddi gwell , ac wedi dadwneud yr ymgais a wnaed gan y torïaid i fradychu cymru drwy ei gwneud yn economi â chyflogau isel ? a ydych hefyd yn cytuno bod cyflogwyr y sector cyhoeddus , mewn ardaloedd mwy difreintiedig , yn cynnig patrwm o delerau , amodau a hawliau cyfartal ac y byddai unrhyw gamau i ranbartholi cyflogau yn peri bod ardaloedd dirwasgedig yn agored i ddadleuon dros gyfraddau marchnad is , a fyddai'n amharu ar economïau lleol ? a wnewch roi sicrwydd y cyflwynwch y pwyntiau hyn i lywodraeth san steffan ?
christine chapman : do you agree that , since 1997 , labour has transformed the economy of wales by increasing employment , economic activity and delivering better jobs , and reversing a tory legacy that sought to sell out wales as a low-wage economy ? do you also agree that , in more deprived areas , public sector employers provide a model of terms , conditions and equalities and that a move to regionalise pay would leave depressed areas vulnerable to arguments for lower market rates , which would have a detrimental effect on local economies ? will you give an assurance that you will make these points to the westminster government ?