검색어: fy rhai i (웨일스어 - 영어)

derbyniais fy rhai i am 9 .40 a .m
i received mine at 9 .40 a .m

mae pobl sydd â rolau tebyg i'm rhai i
there are people with similar roles to mine

[ torri ar draws . ] ei eiriau ef oedd y rheiny , nid fy rhai i
[ interruption . ] those were his words , not mine

yr wyf wedi pwyso'r botwm coc ; ni chofnodir geiriau neb heblaw fy rhai i
i have pressed the red butto ; no-one's words except mine will be recorded

yn fy awdurdod i yng nghasnewydd , un o'r prif anawsterau oedd cael rhai i ddod i'r pwyllgor craffu
in my own authority of newport , one of the main difficulties was getting people to attend the scrutiny committee

gweithredasant yn unol â'u hawlia ; gweithredais yn unol â'm rhai i
they acted within their right ; i acted within mine

gwell rhoi ar gof a chadw'n awr mai'ch geiriau chi yw'r rheiny ac nid fy rhai i neu rai jane
it had better be registered here and now that those are your words , not mine or jane's

gallai'r beichiau ychwanegol o weithredu'r ddeddfwriaeth hon wthio rhai i ben eu tennyn
the additional burdens of enacting this legislation could push some beyond breaking point

defnyddir rhai plaleiddiaid ar ffrwythau a llysiau , rhai i reoli heintiau ar anifeiliaid megis defaid a rhai i ladd chwyn
some pesticides are used on fruit and vegetables , some are used to control disease on animals such as sheep and some are used as weedkillers

fodd bynnag , yr ydych wedi dangos pa mor afresymol yw galwad plaid cymru am sefydlu targedau llai na rhai i gymru gyfan
however , you have shown how preposterous plaid cymru's demands are in calling for targets that are smaller than all-wales targets

alun ffred jones : ni wnaf sylwadau ar hynn ; efallai fod ganddo alluoedd uwch na'm rhai i
alun ffred jones : i will not comment on tha ; he may have powers greater than my own

cafwyd atebion gan 45 y cant o'r rheini a ofynnwyd ac amlygwyd y meysydd canlynol fel rhai i'w datblygu ymhellach
responses were received from 45 per cent of those approached and the following areas were highlighted for further development

edwina hart : mae'r gweithgareddau y cyfeiriasoch atynt i integreiddio ceiswyr lloches yng nghasnewydd yn rhai i'w croesawu
edwina hart : the activities that you mentioned to integrate asylum seekers in newport are welcome

mae'n beth da i bwyllgorau ddod â rhai i mewn o'r tu allan , gwrando ar eu barn a gofyn cwestiynau anodd iddynt weithiau
it is good for committees to draw in people from the outside , listen to their views and to sometimes ask them awkward questions

mae'r manteision i'r gig o ymestyn rôl y fferyllwyr cymunedol yr un mor niferus â'r rhai i'r cleifion
the benefits to the nhs of extending the role of community pharmacists are as numerous as for patients

dywedwyd wrth glaf orthopedig ym mhowys gan ei hymgynghorydd mewn ysbyty yn lloegr fod yn rhaid iddo weithredu rhestr aros dwy haen oherwydd bod awdurdodau iechyd lloegr yn cael eu hariannu i gyflawni amserordd aros byrrach na'r rhai i gymru
an orthopaedic patient in powys was told by her consultant at a hospital in england that he had to practice a two-tier waiting list because english health authorities were being funded to meet shorter waiting times than those in wales

mae hynny'n ymrwymo cwmnïau olew i weithio gyda'r llywodraeth a'r heddlu i gynnal diogelwch cyflenwadau , gan gynnwys y rhai i ddefnyddwyr hanfodol
that commits oil companies to work with the government and the police to maintain security of supplies , including those to essential users

mae'r gorchymyn hwn yn pennu 89 dangosydd , sy'n cynnwys 11 a adroddir i adrannau whitehall yn ogystal â'r rhai i'r cynulliad
this order specifies 89 indicators , which includes 11 that will be reported to whitehall departments as well as those to the assembly

cynrychiolaf etholaeth lle y mae ysbyty da iawn , ysbyty gwynedd , sy'n gwasanaethu'ch etholwyr chi , ieuan wyn jones , yn ogystal â'm rhai i
i represent a constituency in which there is a very good hospital , ysbyty gwynedd , which serves your constituents , ieuan wyn jones , as well as mine

a ydych yn cytuno bod ffioedd hyfforddi a ffioedd hyfforddi ychwanegol yn peri rhwyg gymdeithasol ? a ydych yn cytuno eu bod yn cymell rhai i beidio ag ymgymryd ag addysg uwch ? a wnewch ymgymryd i gyflwyno cynigion i ystyried sut y gellir eu diddymu yng nghymru ? a wnewch hefyd geisio rhoi pen ar yr ansicrwydd sy'n plagio prifysgolion a sefydliadau addysg uwch cymru , yn ogystal â myfyrwyr o gymru a lloegr , fel y gwyddant beth fydd y sefyllfa ar ôl tymor y cynulliad hwn ? mewn addysg , mae pobl yn cynllunio lawer pellach ymlaen na'r pedair blynedd yr ydych chi'n sôn amdanynt
do you agree that tuition fees and top-up tuition fees are socially divisive ? do you agree that they are a disincentive to entering higher education ? will you undertake to come forward with proposals to examine how they can be abolished in wales ? will you also seek to end the uncertainty that is besetting welsh universities and higher education institutions , as well as welsh and english students , so that they will know the position after this assembly term ? in education , people plan on much larger timescales than the four years that you are talking about