검색어: galla i ganu (웨일스어 - 영어)

galla i ddim
can

galla i ddim nofio
i can't swim

galla i siarad cymraeg
i can speak welsh

mi nai i ganu
i will send an officer now.

dal i ganu yn fyw
still singing

dal i ganu yma o hyd
still singing

rhaid inni ddysgu sut i ganu clodydd ein cyflawniadau
we must learn how to shout and holler about our achievements

nid yw'n amser i ganu'r gloch eto
it is not time to ring the bell yet

er hynny , rhaid i ganu clodydd cymru fod yn weddol berthnasol i realiti
however , talking wales up must be reasonably related to reality

ni ddywedaf hynny i ganu fy nghlodydd fy hun fel aelod o'r pwyllgor
i am not saying that to blow my own trumpet as a member of the committee

mae'r llywodraeth yn meddu ar benderfyniad canmoladwy i ganu clodydd cymru a meithrin hunanhyder
the government has a creditable determination to ` talk wales up ' and to foster self-confidence

pe bawn yn sinigaidd , dywedwn fod hyn yn ymgais arall gan y llywodraeth i ganu eu clodydd eu hunain
were i cynical , i would say that this is another attempt by the government to blow its own trumpet

mae angen inni fanteisio ar y cyfle hwn i ganu clodydd y gweithlu gofal cymdeithasol ac ystyried datblygu eu sgiliau ymhellach
we need to take this opportunity to sing the praises of the social care workforce and consider developing their skills further

gobeithio y gwnaiff faddau imi am ddweud hynny , gan nad wyf yn un i ganu clodydd aelodau'r gwrthbleidiau er mwyn canu clodydd
i hope she forgives me for saying that , as i am not one to bandy around praise for opposition members for the sake of it

dywedodd na chredai y byddai lle y mae heddiw oni bai fod clwb ieuenctid ar ei chyfer fel y gallai ddysgu i ganu a chymryd y camau cyntaf ar y llwyfan mewn eisteddfodau ac yn y blaen
she mentioned that she did not think that she would be where she is today had a youth club not existed for her to learn singing and to take the first steps onto the stage in eisteddfoddau and so on

peidiwch â chymryd hyn yn bersonol , ond wrrth ddod yma heddiw i ganu clodydd i ymrwymiad eich llywodraeth i ailgylchu papur , yr ydych yn eich rhoi'ch hun mewn perygl o gael rhai cyhuddiadau o ragrith
do not take this personally , but in coming here today to trumpet your government's commitment to paper recycling , you lay yourself open to a few charges of hypocrisy

mae angen i'r strategaeth datblygu economaidd genedlaethol , a ddatblygir ar hyn o bryd , ymdrin â'r mater hwn fel bod gennym daflen emynau glir y gallwn ei defnyddio i ganu ohoni
the national economic development strategy , which is currently being developed , also needs to address this issue so that we have a clear hymn sheet from which we can sing

geraint davies : a gytunwch y dylai pawb gael y cyfle i ddysgu sut i ganu offeryn cerddorol ? fel arfer fe'i cyfyngir a dim ond y bobl fwyaf galluog a gaiff gyfle i fanteisio ar wersi
geraint davies : do you agree that learning to play a musical instrument should be universally available ? it is usually rationed and only the most able people have access to lessons

bydd mesur elusennau arfaethedig y llywodraeth -- ac mae gennyf fwy na diddordeb personol ynddo -- yn golygu y bydd pobl sy'n mynd allan ar y strydoedd i ganu carolau gyda llyfrau emynau a thuniau casglu yn gorfod hysbysu eu hawdurdod lleol o'u bwriad
the government's proposed charities bill -- and i have more than a personal interest in this -- will mean that people who take to the streets to sing carols with hymn-books and collecting tins will have to inform their local authority of their intentions