검색어: ger yn ysgwyd ei ben (웨일스어 - 영어)

mae alun yn ysgwyd ei ben
alun is shaking his head

y mae'r gweinidog yn ysgwyd ei phen
the minister is shaking her head

ar ei ben
exactly

gall william graham ysgwyd ei ben ond gwneuthum hynny
william graham can shake his head but i did that

tynnodd gwen sawl argraffydd yn ei ben,
gwen quarrelled with several printers,

mae rhai aelodau yn ysgwyd eu pennau
some members are shaking their heads

ar ei ben ei hun
friends

gadael ei ben ei hun
leave me alone

eleni , yr ydych yn troi hynny ar ei ben
this year , you are turning it on its head

neu gyda chaws ar ei ben
or topped with cheese

dywedais wrtho fod y saeson yn chwerthin am ei ben
i told him that the english are laughing at him

sgrechian nerth esgyrn ei ben
scream his head off

cofiaf hi yn ysgwyd ei bys arnaf fel y byddai miss jean brodie'n gwneud
i remember her wagging her finger at me as miss jean brodie might have done

leighton andreas : torrwch ei ben
leighton andrews : off with your head

gwelaf fod cynog wedi gwneud , gan ei fod yn nodio ei ben
i see that cynog has , as he is nodding his head

mae wedi troi'r diffiniad ar ei ben
she has turned the definition on its head

gwelaf fod y trefnydd yn ysgwyd ei phen , ond yr wyf yn siarad ar ran gwasanaeth seneddol y cynulliad yn unig
i see that the business minister is shaking her head , but i am speaking purely for the assembly parliamentary service

ni all y cynulliad weithredu ar ei ben ei hun
the assembly cannot operate alone

ni all y cynulliad gyflawni hyn ar ei ben ei hun
the assembly cannot deliver this alone

gwelaf fod y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn barod i wneud datganiad gan ei bod yn ysgwyd ei phen yn egnïol
i see that the minister for education and lifelong learning is ready to make a statement because she is shaking her head vigorously