검색어: gollfarnu (웨일스어 - 영어)

os ydym am gollfarnu , dylem wneud hynny mewn modd cytbwys
if we are going to be condemnatory , we should be so in an even-handed way

fodd bynnag , nid ymunaf â chi mewn unrhyw gollfarnu ar lywodraeth y du
however , i will not join you in any condemnation of the uk government

dylem roi prawf teg ar hynny cyn ei gollfarnu ymlaen llaw fel y gwnaeth owen john thomas
we ought to give that a fair trial before condemning it in advance as owen john thomas has done

er i'r pwyllgor archwilio gollfarnu hyn , nid oedd ganddo'r ffeithiau i gyd
although the audit committee has condemned this , it did not have all the facts

digwyddodd hyn yn y gorffennol a gall gweision sifil gollfarnu pobl gyda lled glod wrth drafod aml-benodiadau gyda gweinidogion
that has happened in the past and civil servants can damn people with faint praise when they discuss multi-appointments with ministers

a wnewch gollfarnu'r blaid lafur os bydd yn penderfynu parhau â'r dreth gyngor ar ôl ei hymgynghoriad ?
will you condemn the labour party if it subsequently decides to continue with the council tax after its review ?

a wnewch ymuno â mi i gollfarnu sylwadau mark isherwood , yr ymddangosai eu bod yn diffinio plant o ardaloedd tlotach yn rhai a oedd rywsut ar y lefel gyffredin isaf ?
will you join me in condemning mark isherwood's comments , which appeared to define children from poorer areas as somehow being the lowest common denominator ?

y prif weinidog : gwnaethant ei gollfarnu ar unwaith ar ôl camddeall y wybodaeth a roddwyd iddynt gan lefarydd swyddogol y prif weinidog am 5 .45 p .m .
the first minister : they condemned it instantaneously after misunderstanding the information given to them by the prime minister's official spokesperson at 5 .45 p .m .

alun cairns : a wnewch ymuno â mi i gollfarnu unrhyw feddyg a ardystiai fod rhywun yn sâl os nad yw'n sâl ac os dylai fod yn chwilio am waith ?
alun cairns : will you join me in condemning any medic who would sign off a person as being sick when he or she is not sick and should be looking for work ?

a wnaiff felly gollfarnu'r swyddog llywodraeth a siaradodd â'r wasg a chefnogi'r swyddog llywodraeth arall a ddaeth ataf oherwydd ei ddicter ?
will he therefore condemn the government official who spoke to the press and support the other government official who came to me because he was outraged ?

onid achubwch ar y cyfle hwn i gollfarnu'r sylwadau a wnaeth eich cyd-aelod wrth geisio parhau â'r rhaniadau traddodiadol yr ydym am gael gwared arnynt yn llwyr ?
will you not take this opportunity to condemn the remarks of your colleague in sustaining the traditional battle lines that we want to get rid of altogether ?

a hoffech ddefnyddio'r cyfle hwn i gollfarnu'r llywodraeth geidwadol flaenorol , a fethodd â chyhoeddi adroddiad black , a oedd yn ymdrin yn afaelgar â'r pwyntiau y gwnaethoch eu codi , fel y dylasai ?
would you like to use this opportunity to condemn the previous conservative government , which failed to adequately publish the black report , which dealt graphically with the points that you raised ?