검색어: gollodd (웨일스어 - 영어)

nid y rhain yw'r unig rai a gollodd arian
these are not the only people who have lost money

gwenda , gwnaethoch enwi'r plant a gollodd eu bywydau
gwenda , you named the children whose lives have been lost

ni roddwyd eglurhad boddhaol i made in wales , a gollodd y fasnachfraint honno
no satisfactory explanation was given to made in wales , which lost out on that franchise

mae pawb ohonom wedi elwa o hynny , ac eithrio'r bobl a gollodd eu tir
we all benefited from it , except for the people who lost their land

fodd bynnag , rhaid ystyried hynny ochr yn ochr â'r nifer a gollodd eu swyddi
however , that must be balanced against those who lost their jobs

enghraifft arall yw pâr 80 mlwydd oed a gollodd awr o'r chwe awr o ofal a roddir iddynt
there is another example of an 80-year-old couple who lost an hour from their six hours worth of care

gwnaethpwyd y penderfyniad ynghylch y ffatri a gollodd swyddi ddoe yn cleveland , ohio dros dro gan ford ym mis tachwedd
the decision regarding the plant which lost jobs yesterday in cleveland , ohio was provisionally made by ford in november

alun cairns : hoffwn fynegi cydymdeimlad plaid geidwadol cymru i'r rhai a gollodd eu swyddi
alun cairns : i express the welsh conservative party's sympathy to those who have lost their jobs

cofiaf sylwadau urddasol john major pan gollodd yr etholiad yn 1997 , a dyna sut y dylid trafod sefyllfa o'r fath
i remember john major's dignified remarks when he lost the election in 1997 , and that is the right way to treat such a situation

byddent yn parcio'u faniau ceffylau'n agos at ardaloedd a fomiwyd i gynghori pobl a gollodd eu cartrefi
they would park their horseboxes near bombed areas to advise those who had lost their homes

er nad oes boddhad i'r gweithwyr yn nhredegar , yr ydym yn cynnig boddhad i weithwyr a gollodd eu swydd yn shotton drwy roi cymorth
although there is no satisfaction for the workers in tredegar , we are offering satisfaction to workers who lost their jobs in shotton by giving support

trafodasom raglen tîm cymru gwerth £66 miliwn sydd wedi helpu dros 850 o bobl a gollodd eu swyddi gyda corus i ddod o hyd i swyddi newydd a helpu 700 i ailhyfforddi
we have discussed the £66 million team wales programme that has helped over 850 people who lost their jobs with corus to secure new employment and 700 to retrain

bydd jenny yn manteisio ar y cyfle tra yn efrog newydd i gynnig cymorth i bobl america ac i dalu teyrnged i'r rheini a gollodd eu bywydau ar ran y cynulliad cenedlaethol
jenny will take the opportunity while in new york to offer support to the american people and pay respects on behalf of the national assembly to those who lost their lives

am gyfnod rhy hir o lawer , mae llawer o gynghorau wedi eu rhedeg fel mater o arfer gan élite bychan a gollodd gysylltiad â'u hetholwyr ac a ddallwyd gan flynyddoedd o ddilyn arferion
for far too long , many councils have been run by a small elite who have lost touch with their electorate as a habit and have been blinkered by years of custom and practice

alun cairns : yr wyf yn empatheiddio â'r rhai a gollodd eu swyddi , ac yn ategu llawer o'r sylwadau gan aelodau cynulliad eraill
alun cairns : i empathise with those people who have lost their jobs , and support many of the comments made by other assembly members

mae buddiant ychwanegol , gan fod y 240 o swyddi newydd a grëwyd yn cael eu cynnig yn bennaf i bobl ddi-waith yn yr ardal neu'r rhai a gollodd eu swyddi yng ngwaith corus yn shotton
there is an added benefit , as the 240 new jobs that were created are largely being offered to unemployed people in the area or those who lost their jobs at the corus plant in shotton

bydd y pryder yr ydym oll yn ei fynegi heddiw yn cael ei groesawu gan y rhai a gollodd eu swyddi yn camford -- thyssen krupp automotive -- ond ni fydd yn rhoi eu swyddi'n ôl iddynt
the concern that we are all expressing today will be welcome to the people who lost their jobs at camford -- thyssen krupp automotive -- but it will not give them their jobs back

cafodd yr adroddiad ar y digwyddiadau yn alder hey a'r ymchwiliad iddynt effaith fawr , nid yn unig ar rieni plant bach , ond hefyd ar y teuluoedd a gollodd oedolion lle yr oedd angen cynnal archwiliad post-mortem
the report of events at alder hey and the inquiry into them has had a huge impact , not only on the parents of young children , but also the bereaved families of adults where post-mortem examination was required

a ddywedwch wrthym faint o'r 1 ,000 o swyddi a gollwyd y mae celsa yn dymuno eu sicrhau ? a sicrhewch mai'r rhai a gollodd eu swyddi fydd yn cael blaenoriaeth pan gaiff swyddi eu llanw ? mae hynny'n bwynt pwysig
will you indicate how many of the 1 ,000 jobs lost celsa hopes to secure ? will you ensure that those who have lost their jobs are the first in the queue when it comes to filling posts ? that is an important point