전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gorchfygu
to defeat, to conquer, to subdue
마지막 업데이트: 2012-01-21
사용 빈도: 1
품질:
planedau wei' u gorchfygu
planets conquered
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
mae% 1 nerthol wedi gorchfygu' r alaeth!
the mighty %1 has conquered the galaxy!
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
dyna pam ein bod wedi dechrau sefydlu swyddfeydd dramor i hyrwyddo busnes ac amcanion ehangach cymru mewn marchnadoedd yr ydym am eu gorchfygu
that is why we have embarked on establishing offices overseas to promote the business and wider aims of wales in markets that we want to conquer
byddwn yn gobeithio felly y byddech yn gweld problemau ymarferol fel rhai y dylid eu gorchfygu yn hytrach na gadael iddynt eich gorchfygu chi
i would hope , therefore , that you would view practical problems as ones that should be solved rather than allowing them to overwhelm you
dengys hanes iwerddon dros y 2 ,000 o flynyddoedd diwethaf ein bod yn bobl anturus a blaengar , nad ydym yn ceisio gorchfygu ond yn ceisio dwyn neges gobaith ac undod
the history of ireland over the past 2 ,000 years indicates that we are an adventurous and outward-looking people , seeking not to conquer , but to carry a message of hope and solidarity
gobeithiaf y bydd y gweinidog yn derbyn mai gwaith gweinidog a gwaith llywodraeth yw peidio â chael eu llethu gan broblemau , a gweithredu er mwyn eu gorchfygu i sicrhau bod pobl yn derbyn y gwasanaeth y maent ei angen
i hope that the minister will accept that it is the duty of a minister and of government not to be defeated by problems and to ensure that they are overcome so that people can receive the service that they need
mae'n anodd credu bod uda a phrydain ar fin ymosod ar wlad arall , a'i gorchfygu , heb gefnogaeth na chytundeb y cenhedloedd unedig
it is difficult to believe that the usa and britain are about to attack and conquer another country without the united nations ' support or agreement
mae'n ofid gennyf , felly , nad oes digon o fesurau radical a phellgyrhaeddol ar gael i geisio gorchfygu tlodi fel rhan sylfaenol o bolisïau'r trysorlys
it concerns me , therefore , that there is an insufficient number of radical and far-reaching measures available to try to overcome poverty as a fundamental part of the treasury's policies
am ganrifoedd , cafodd pobl eu gorfodi i fod yn rhan o ryfeloedd ac fe'u trosglwyddwyd o un wladwriaeth awtocratig i un arall a'u gorchfygu a'u gormesu
for centuries , wars were waged over the heads of many people and they were transferred from one autocratic state to another and subjugated and oppressed
arweiniodd y cynnwrf ar ôl diwedd y rhyfel byd cyntaf a gorchfygu'r byddinoedd otomanaidd at lawer o farwolaethau , anhrefn a symudiadau ar draws y cawcasws ac mewn rhannau o'r ymerodraeth otomanaidd fel yr oedd ar y pryd
the turmoil after the end of the first world war and the defeat of the ottoman armies led to much death , mayhem and displacement across the caucasus and in parts of what was then the ottoman empire
y rheini yw cyfle cyfartal sydd yn gynaliadwy , gorchfygu neu o leiaf ymdrechu i orchfygu allgáu cymdeithasol a thlodi , sicrhau gwell sylfaen a phrofiad cychwynnol i'n plant ac , wrth gwrs , hyrwyddo dysgu gydol oes
those are equal opportunities that are sustainable , overcoming or at least endeavouring to overcome social exclusion and poverty , ensuring a better foundation and initial start for our children and , of course , promoting lifelong learning
beth bynnag fo barn pobl cymru am lwyddiannau neu aflwyddiannau'r cynulliad cenedlaethol yn y dyddiau cynnar hyn , mae'r pwyllgorau rhanbarth , fel y cadarnha'r adroddiadau sydd i law , yn ymgorffori'r hyn sydd orau yng ngwleidyddiaeth cymru heddiw , sef cydweithio trawsbleidiol cynhwysol sydd yn hyrwyddo egwyddorion sylfaenol megis cyfle cyfartal , gorchfygu tlodi a datblygiad cynaliadwy
whatever the opinion of the people of wales about the successes or otherwise of the national assembly in these early days , the regional committees , as the reports that we have to hand confirm , embody the best of welsh politics today , namely cross-party , inclusive co-operation that promotes fundamental principles such as equal opportunity , overcoming poverty and sustainable development