전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nid oes a wnelo hynny ddim ag ildio'r pwer i deddfu ac i drethu , fel y gwnaeth yr albanwyr yn 1707 pan ddechreuodd eu gorgynrychiolaeth
it has nothing to do with giving up the power to legislate and to tax , as the scots did in 1707 when their over-representation began
cododd y mater hwn pan ailsefydlwyd senedd yr alban , ond nid yw gorgynrychiolaeth wedi'i throi'n dangynrychiolaeth fel y digwyddodd yng ngogledd iwerddon yn 1922
this issue arose when the scottish parliament returned into existence , but over-representation has not been converted into under-representation as happened in northern ireland in 1922
fel y gwyr llawer o'ch meincwyr cefn , byddai'n rhaid wynebu mater gorgynrychiolaeth wedyn , ac mae'n ymwneud â mwy na deddf uno 1707
as many of your backbenchers will know , the issue of over-representation would then have to be faced , and it is not just about the 1707 act of union
nid yw gorgynrychiolaeth yn ganlyniad i'r ddeddf uno yn unig , fel yr ymddengys eich bod yn awgrym ; mae'n ganlyniad i'r ffaith y cynrychiolir cenedl wahanol yn san steffan , lle y mae materion deddfwriaethol yn codi
over-representation is not just a result of the act of union , as you seem to be suggestin ; it is a result of the fact that we have a separate nation represented at westminster , where legislative issues arise