검색어: grwahanwyd y merched a'r bechgyn (웨일스어 - 영어)

y merched aur
golden girls

diwrnod rhyngwladol y merched
international women's day

rydym yn dathlu diwrnod rhyngwladol y merched
we are celebrating international women's day

mae'r bwlch rhwng nifer y merched a'r dynion sy'n ymgymryd ag addysg bellach ac addysg uwch yn llai nag erioed
the gap between women and men entering further and higher education is narrower than ever

o gofio bod bron hanner y merched a gyflogir mewn swyddi rhan amser , mae hyd yn oed yn bwysicach mynd i'r afael â'r broblem hon
given that nearly half the women employed are in part-time jobs , it makes it even more important to tackle this problem

nid yw gêm y merched wedi cael yn agos at yr un cyhoeddusrwydd â gêm y dynion
the women's match has not received anywhere near the same amount of publicity

cyfarfûm â changen morgannwg o undeb bwyd ac amaeth y merched ddoe , sydd yn hyrwyddo'r brecwast fferm gyda chryn egni a brwdfrydedd
i met the glamorgan branch of the women's food and farming union yesterday , which is promoting the farmhouse breakfast with great energy and enthusiasm

er nad yw hynny'n uniongyrchol berthnasol i ysgolion , mae'n ymwneud â gweithgareddau y tu allan i oriau ysgol ac fe'i anelir at gyfranogiad cyffredinol a chau'r bwlch rhwng nifer y merched a'r bechgyn sy'n chwarae pêl-droed
although that does not directly apply to schools , it relates to out-of-school activities and is aimed at overall participation and closing the gap between the number of girls and boys that play football

fodd bynnag , ofnaf na all ein senedd , hyd yn hyn , gyfateb â chyfran y merched a sicrhawyd yn y cynulliad hwn
however , i am afraid that our parliament cannot yet match the proportion of women achieved in this assembly

cyfarfûm â chomisiwn cenedlaethol y merched yn gynharach heddiw , fel y gwnaeth sawl aelod arall , mae'n siwr , a bu inni drafod y materion hyn
i met the women's national commission earlier today , as i am sure many other members did , and we discussed these issues

ar hyn o bryd mae'r swyddogaeth hon yn cael ei chyflawni rhwng etholiadau gan fudiadau gwirfoddol , fel y swyddfeydd cynghori , sefydliad y merched a'r eglwysi , a dim ond ychydig o bwysau sydd ganddynt
at present this function between elections falls to voluntary organisations , such as the citizens advice bureau , women's institute and the churches , and they can only use limited pressure

helen mary jones : cefais sylwadau gan sector gwirfoddol y merched yng nghymru yn nodi eu pryder fod cynrychiolaeth ffurfiol o ogledd iwerddon a'r alban ill dwy yn nirprwyaeth y llywodraeth , ond nid o gymru
helen mary jones : i have received representation from the women's voluntary sector in wales indicating that they are concerned that both northern ireland and scotland are currently formally represented in the government delegation but wales is not

hefyd , gwneuthum yn hollol glir y cydymdeimlaf â mwyafrif y merched sydd yn honni eu bod wedi dioddef trais yn y cartref
i also made it abundantly clear that i sympathised with the majority of women who allege domestic violence

byddai'n cynyddu'r swm o arian sydd ar gael i'w fuddsoddi ac yn galluogi i bobl gronni pensiynau personol , tra'n lleihau nifer y merched sy'n dibynnu ar fudd-daliadau'r wladwriaeth
it would increase the amount of money available for investment and allow people to build up personal pensions , while reducing the number of women reliant on state benefits

david davies : nid wyf yn credu bod sefydliad y merched yn ei ddathlu yn yr un modd ag y cafodd ei ddathlu yn y cynulliad
david davies : i do not think that the wi celebrates it in the same way as it was celebrated in the assembly

fodd bynnag , mae'r mater hwn wedi ennyn pryder ymysg pobl o bob plaid a chefndir , boed hwy'n syrffwyr ifanc ym mhorthcawl neu'n aelodau o sefydliad y merched yn abertawe
however , this issue has gained the united concern of people from all parties and backgrounds , whether they are young surfers in porthcawl or members of the women's institute in swansea

yn y dyfodol , hwyrach y bydd yn rhaid datgan a ydym yn aelodau o'r rotari , sefydliad y merched , cymdeithas anrhydeddus y cymmrodorion , neu hyd yn oed y clwb merlod
perhaps in the future we may need to declare whether we are members of rotary , the women's institute , the honourable society of cymmrodorion , or even the pony club

dim ond edrych ar y tabl yn yr adroddiad sy'n ystyried nifer y merched , pobl dduon a phobl o leiafrifoedd ethnig a phobl anabl yn lefelau uwch y gwasanaeth sifil y mae'n rhaid ichi ei wneud i weld bod y niferoedd nid yn unig yn isel , ond ein bod yn methu â chyrraedd ein targedau , er gwaethaf y ffaith bod rhai o'r targedau yn gymharol isel
you only have to glance at the table in the report that looks at the percentages of women , black and ethnic minority people and disabled people in the higher levels of the civil service to see that the numbers are not just low , but that we are failing to reach our targets , despite the fact that some of the targets are modest

christine chapman : a ydych yn cytuno , er mwyn cynyddu nifer y merched sy'n cymryd rhan mewn chwaraeon , ei bod yn bwysig fod mwy o fenywod yn ymwneud â rheoli , hyfforddi a dyfarnu mewn chwaraeon , yn enwedig ar y lefel uwch ?
christine chapman : do you agree that , in order to increase the participation of women in sport , it is important that more women are involved in the management , coaching and officiating of sports , particularly at the higher level ?

kirsty williams : a gytunwch nid yn unig fod amrywiadau rhwng dynion a merched o ran cymryd rhan mewn chwaraeon , ond bod bwlch mawr hefyd yn nifer y merched o leiafrifoedd ethnig yng nghymru ?
kirsty williams : do you agree that , not only are there variations between men and women with regard to participation in sport , but that there is also a large gap in the participation of women from ethnic minorities in wales ?