전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nid yw hyn yn fodd i dalu am wasanaethau gwahano ; darperir ar gyfer hynny drwy'r grant arbennig a thrwy wariant yr awdurdodau lleol eu hunain
this is not a means of paying for different service ; that will be provided for through the special grant and through local authorities ' own expenditure
andrew davies : deallaf y bydd canolfan hyfforddi glannau dyfrdwy a'r academi awyrofod yn ddau gyfleuster hyfforddi ar wahân a gwahano ; byddant yn synergaidd , nid yn gystadleuol
andrew davies : i understand that the deeside training centre and the aerospace academy will be two separate and distinct training facilitie ; they will be synergistic , not competitive
byddai ysgol feddygol ar gyfer gwaith allanol yn abertawe yn golygu y gellid cyflawni hyfforddiant meddygol mewn modd gwahano ; modd a fyddai'n rhoi sylw i'r gwir broblemau yng nghefn gwlad cymru ac yn y cymoedd
an outreach medical school in swansea would enable medical teaching to be carried out in a different wa ; a way that would address the real problems in rural wales and the valleys
nid wyf yn ystyried y mater o safbwynt gwahano ; fe'i hystyriaf o'r safbwynt sy'n iawn i gymru , sy'n mynnu ein bod yn trin ceiswyr lloches a ffoaduriaid yn drugarog , yn rhoi polisïau ar waith ac yn gwneud defnydd da o'r arian a gawsom ym mloc y cynulliad i sicrhau y gallant gymryd rhan fel aelodau cyflawn o gymdeithas
i do not consider the issue from a different perspectiv ; i consider it from the perspective that is right for wales , which requires us to deal humanely with asylum seekers and refugees , to put policies in place and to put the money that we have from the assembly block to good use to ensure that they can participate as full members of society