검색어: gweithiaf trwy’r haf (웨일스어 - 영어)

maes y r haf
caemawr

ailagorwyd y ffordd ar gyfer cyfnod gwyliau'r haf
the road has been re-opened for the summer holiday period

byddant yn dechrau eu gwaith yn syth ar ôl wythnosau'r haf
they will begin their work immediately after the summer constituency weeks

deuwn yn ôl at y mater hwn cyn gwyliau'r haf , fel yr addewais
we will return to this issue before the summer recess , as i have promised

gallwn drafod yr holl ffigurau drwy'r haf a gallwn grensian rhifau bryd hynny
we can discuss all the figures through the summer and we can number crunch then

dylai'r adroddiad gael ei drafod mewn cyfarfod llawn cyn gwyliau'r haf
the report is due to be debated in plenary before the summer recess

fodd bynnag , mae sefydlogrwydd cbac yn y dyfodol yn hollbwysig wrth i arholiadau'r haf ddynesu
however , the future stability of the wjec is vital as we approach the summer examinations

bydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn trafod y ddogfen am y tro cyntaf cyn gwyliau'r haf
the agriculture and rural development committee will discuss the document for the first time before the summer recess

aeth y gwaith hwnnw ymlaen drwy'r haf ac mae'n teilyngu cydnabyddiaeth a chefnogaeth gan y cynulliad hwn
that work continued throughout the summer and deserves recognition and support from this assembly

dyna pam yr ydym yn buddsoddi mewn rhaglen ymchwil a gwerthuso gynhwysfawr , fel rhan o gynlluniau peilot y pasg a'r haf
this is why we are investing in a comprehensive research and evaluation programme , as part of the easter and the summer pilots

bydd cyfnod ymgynghori byr a byddwn yn gobeithio rhoi'r cynigion hynny ar waith rhwng y gwanwyn a'r haf
there will be a short period of consultation and we will be looking to implement those proposals between the spring and the summer

alun pugh : bu swyddogion a minnau , ac aelodau eraill o lywodraeth cynulliad cymru , mewn cysylltiad agos drwy'r haf
alun pugh : officials and i , and other members of the welsh assembly government , have been in close contact across the summer

denise idris jones : mae cynllun nofio am ddim llywodraeth lafur y cynulliad wedi rhoi rheswm arall i blant yng nghymru edrych ymlaen at wyliau'r haf
denise idris jones : the labour assembly government's free swimming scheme has given children in wales another reason to look forward to their summer holidays

bu grwgnach ynghylch diffyg ymgynghori cyn imi wneud y cyhoeddiad ar ddiwrnod olaf ein trafodion cyn gwyliau'r haf , ond yr ydym wedi bod yn dadlau ynghylch talaith y cwangos yng nghymru ers degawd
there has been grumbling about lack of consultation before i made the announcement on the last day of our proceedings before the summer break , but we have had a decade of debate about the quango state in wales

bydd y pwyllgor busnes yn ystyried papur yn cyflwyno geiriad drafft y gwelliant hwn yn ei gyfarfod cyntaf ar ôl gwyliau'r haf , y mae'r gweinidog busnes newydd gyfeirio ato
the business committee will consider a paper setting out the draft wording of this amendment in its first meeting after the summer recess , to which the business minister has just referred

ar y llaw arall , teimlai 40 y cant o rieni fod gallu eu plant i nofio wedi gwella dros wyliau'r haf , ac yr oedd mwy na hanner y rhieni'n teimlo bod eu plant wedi magu mwy o hyder
on the other hand , 40 per cent of parents felt that their child's swimming ability had improved over the summer holidays , and more than half of the parents felt that their children had gained more confidence