검색어: gwrach gwair (웨일스어 - 영어)

gwair
hay

clefyd y gwair
allergic rhinitis

cortyn clymu gwair
bale twine

gwrach gwell cael fy candy
witch better have my candy

yr oedd cyfraniad geraint davies yn freuddwyd gwrach
geraint davies's contribution was pie in the sky

dyna freuddwyd gwrach heb os ac yn lle realaeth cynigia obaith
it elevates wishful thinking to an art form and substitutes hope for realism

breuddwyd gwrach yw meddwl y gellid ei sefydlu yn yr un man arall
it is a pipe dream to think that it could be established anywhere else

nid yw hyn yn ddim amgen na breuddwyd gwrach ar ran y democratiaid rhyddfrydol i ddenu pleidleisiau
this is nothing more than a vote-catching chimera from the liberal democrats

rhaid lladd gwair yn weddol fuan a byddai angen i gontractwyr fynd i ffermydd ac oddi arnynt
fodder must be cut fairly soon and contractors would need to get on and off farms

mae'r darlun yr ydych wedi ei roi inni ychydig yn naïf a breuddwyd gwrach ydyw ar eich rhan chi
the picture that you have painted is slightly naïve , and there is wishful thinking on your part

dengys gwybodaeth ddiweddar fod integreiddio'n dal i fod yn freuddwyd gwrach mewn llawer o drefi ac nad oes dim yn digwydd
recent information shows that integration is still a pipe dream in many towns with no action being taken

mae'r targed o 90 y cant , y cytunodd llywodraeth y cynulliad arno , yn gymaint o freuddwyd gwrach ag ydoedd erioed
the target of 90 per cent , which the assembly government signed up to , is as much pie in the sky as it ever was

rhoddodd y gweinidog sicrwydd imi bod y cod argymhellion yn egluro bod yn rhaid i geidwaid moch sicrhau bod digon o ddefnyddiau megis gwellt , gwair ac ati ar gael bob amser i foch
the minister assured me that the code of recommendations makes clear that pig keepers must provide permanent access to a sufficient quantity of materials such as straw , hay and so on

rhodri morgan : ni wn ai'r hen ffenomen fod y gwair bob amser yn ymddangos yn wyrddach ochr draw'r bryn sydd yma
rhodri morgan : i do not know whether it is the phenomenon of the grass always seeming greener on the other side of the hill

a ydych yn cytuno mai gwell fyddai gwario'r arian hwnnw ar wasanaethau cyhoeddus yng nghymru , yn hytrach nag ar wireddu breuddwydion gwrach plaid cymru ?
do you agree that that would be money better spent on public services in wales , rather than fulfilling the pipe dreams of plaid cymru ?

mae'n bwysig sylweddoli y gall yr hyn sy'n ymddangos yn dân bach diniwed mewn gwair neu mewn coetir fynd allan o reolaeth yn gyflym os yw'n sych iawn
it is important for people to realise that when conditions are tinder dry , what seems like an innocent little fire on mown grass or in a woodland can get out of control quickly

pa bryd y rhowch y gorau i losgi arian y trethdalwyr ar goelcerth o freuddwydion gwrach a chywirdeb gwleidyddol , a dechrau ei wario ar ysgolion , ysbytai , cynlluniau atal llifogydd a chysylltiad addas â maes awyr y brifddinas ?
when will you stop burning taxpayers ' money on a pyre of pipe dreams and political correctness , and start spending it on schools , hospitals , flood defence schemes and a proper link to the capital's airport ?

a gytunwch , er bod cyfle cyfartal yn rhan bwysig o gyfiawnder cymdeithasol , fod mwy iddo na hynny , a bod angen camau sylweddol tuag at ganlyniadau cyfartal ? a ydych hefyd yn cytuno mai dim ond breuddwyd gwrach yw'r datganiadau bod sosialaeth yng nghymru wedi marw gan bleidiau sydd â chefnogaeth gymharol fach yma ? o gofio cefnogaeth hirsefydlog pobl cymru i sosialaeth , mae'n amlwg ei bod yn fyw ac yn iac ; mae rhai sy'n honni i'r gwrthwyneb yn bell allan ohoni
do you agree that , although equality of opportunity is a big part of social justice , it is not the whole story , and that substantial moves towards equality of outcome are necessary ? do you also agree that pronouncements that socialism in wales is dead are merely wishful thinking on the part of parties that have relatively minor support here ? given the people of wales's long-standing support for socialism , it is obviously alive and kickin ; those who claim to the contrary are greatly out of touch