검색어: gwyliais i deledu amwyth or gloch (웨일스어 - 영어)

gwaethygir y broblem honno wrth i deledu digidol ehangu
that problem will be exacerbated by the roll-out of digital television

cinio, gwych, beth am un or gloch lawr llawr wrth y drws flaen
lunch, great, what about one o'clock down stairs by the front door

fodd bynnag , ateb byrdymor fyddai hynny yn wyneb yr ymrwymiad i deledu digidol
however , that would be short sighted in view of the commitment to digital television

ni wnaiff y sefyllfa anffodus hon wella oherwydd ni chaiff y signal analog ei ledaenu ymhellach wrth i deledu digidol gael ei gyflwyno
this unfortunate situation will not improve because the analogue signal coverage will not be increased in the roll-out of digital television

bydd y 2 .5 y cant hwnnw'n cynyddu'n drawiadol yn gymharol wrth newid i deledu digidol
that 2 .5 per cent will increase dramatically in relative terms with the transition to digital television

fodd bynnag , derbyniaf fod arnom angen mwy o gamerâu gan fod tuedd i deledu cylch cyfyng wthio troseddu i ardaloedd eraill , i ryw raddau
however , i accept that we need more cameras as cctv has , to a degree , a tendency to push crime into other areas

at hynny , wrth i deledu digidol gael ei gyflwyno'n raddol , bydd channel 4 ar gael i'r holl wylwyr yng nghymru
furthermore , with the gradual roll-out of digital television , channel 4 will be available to all viewers in wales

wrth i deledu droi’n ddigidol eleni gall ein cynorthwyo i dargedu siaradwyr cymraeg yn unig, gan na fydd unrhyw raglenni sianel 4 yn cael eu darlledu ar <PROTECTED>.
as television turns digital this year, it can help us to target welsh speakers only, as no channel 4 programmes will be broadcast on <PROTECTED>.

un o'r ffeithiau diddorol a ddarganfûm ers ichi gyflwyno'r cwestiwn hwn yw y bydd y mynediad daearyddol i deledu digidol yn well na hynny i deledu daearol , yn ôl pob tebyg
one of the interesting facts that i have found out since you tabled the question is that , with digital television , geographical access will probably be better than it is for terrestrial television

karen sinclair : dymunaf amlygu rhai materion brys y mae angen mynd i'r afael â hwy o ran mynediad cyfartal i deledu digidol ar gyfer pobl â nam ar eu synhwyrau , wrth inni symud o analog i ddigidol
karen sinclair : i wish to highlight a few pressing issues that need to be addressed with regard to equal access to digital television for people with sensory impairment , as we move from analogue to digital

cytunwn â cynog ei bod yn hanfodol i'r bbc yng nghymru dderbyn digon o adnoddau yn y dyfodol i barhau i ddatblygu ei rôl , a hefyd gyda christine y dylai'r cynulliad wneud yr hyn a all i sicrhau bod gwylwyr yng nghymru yn cael y mynediad gorau posibl i deledu digidol daearol a lloeren
we agree with cynog that it is essential that the bbc in wales receive sufficient resources in the future to continue to develop its role , and also with christine that the assembly should do what it can to ensure that viewers in wales should have the best possible access to terrestrial and satellite digital television

bu farw cyn i deledu lloeren masnachol gael ei gyflwyno yn y du , ac ni welodd ddechrau'r oes ddigidol a phoblogrwydd y rhyngrwyd , er iddo ragweld llawer o'r ffyrdd y byddai'r rhain yn cael eu defnyddio
he did not live to see the introduction of commercial satellite television in the uk , nor the start of the digital era and the explosion of the internet , although he predicted many of the ways in which these would be used