검색어: gwyntyllu (웨일스어 - 영어)

dylid gwyntyllu'r mater hwn yn y siambr
this issue deserves an airing in the chamber

dylid gwyntyllu'r mater hwn yr wythnos nesaf
this matter should be aired next week

mae'r pwyntiau hyn i gyd wedi'u cofnodi a'u gwyntyllu
all of these points have been noted and aired

sue essex : mae rhai asau llafur wedi gwyntyllu eu barn yn y papurau newydd
sue essex : some labour mps have aired their views in the newspapers

dylai agweddau o’r fath gael eu gwyntyllu ym mholisi iaith y corff.
such attitudes should be investigated in the organisation’s language policy.

dywedodd y dylid gwyntyllu'r materion hyn ac y gwnawn gam mawr os na chaniatawn ryddid barn
he said that these matters should be aired and that we do a great disservice if we do not allow freedom of speech

clywaf yr hyn a ddywed y gweinidog ynglyn â rhagweld beth fydd y praesept , ond ein rôl ni yw gwyntyllu pryderon
i hear what the minister is saying with regard to trying to second-guess the precept , but it is our role to air concerns

mae'n briodol i'r anghytundebau hynny gael eu gwyntyllu , ond ni ellir eu gwyntyllu mewn modd afreolus
it is appropriate that those disputes should be aired , but they cannot be aired in a disorderly manner

gobeithiaf , o'u gwyntyllu a'u trafod , y gallwn gael atebion i'r problemau hyn
i hope that , by airing and debating them , we will find solutions to these problems

mae tb yn salwch angheuol ac mae imiwneiddio yn hanfodol , ond rhaid inni sicrhau y caiff pryderon eu gwyntyllu'n llawn ac yr ymdrinnir â hwy yn gyhoeddus
tb is a fatal illness and immunisation is vital , but we must ensure that concerns are fully aired and that they are dealt with in the public domain

buasai'n fwy buddiol o lawer pe byddent wedi gwyntyllu eu barn yn yr ymgynghoriad , yn hytrach na chyflwyno honiadau cyfeiliornus i'r cyfryngau
it would have been far more productive had they aired their views in the consultation , rather than making erroneous claims to the media

dywedaf dro ar ôl tro wrth fudiadau allanol , sydd yn sylwi pan ydym yn anghytuno yn y cynulliad , fod y ffordd yr ydym yn gwyntyllu'r materion hyn yn un gadarnhaol
i repeatedly say to outside organisations , who notice when we have disagreement in the assembly , that the way in which we think through these issues is positive

yr wyf fi ac eraill yn barod i drafod yr eitemau hyn yn anffurfiol ymlaen llaw , yn enwedig os gall egluro a gwyntyllu hyrwyddo'r drafodaeth , ond gobeithiaf y gallwn gadw at yr amserlen arfaethedig
i and others are happy to discuss these items informally in advance , particularly if clarification and discussion can assist debate , but i hope that we can meet the proposed timetable

ar y brig , mae grŵp trawsbleidiol o aelodau'r cynulliad yn cwrdd yn rheolaidd â busnes cymru ac eraill i wneud yn siwr bod unrhyw broblemau sydd wedi codi yn cael eu gwyntyllu ac yn cael sylw a hefyd i ddelio ag awgrymiadau positif
at the pinnacle , a cross party group of assembly members meet regularly with business wales and others to make sure that any problems which have arisen are aired and are dealt with and also to deal with positive suggestions

byddent yn deall awdurdodau'r parciau yn llawer gwell oherwydd byddai etholiad yn cael ei gynnal yn rheolaidd , lle y byddai'r materion hyn yn cael eu gwyntyllu'n amlycach
they would understand the park authorities much more because they would be regularly faced with an election , whereby these issues would be aired much more

alun cairns : a yw'r prif ysgrifennydd yn derbyn bod nifer o bethau wedi eu datgelu yn y pwyllgor datblygu economaidd diwethaf yr oedd angen eu gwyntyllu yn y siambr hon a bod y gwelliant yn cydweddu â phryderon y pwyllgor ?
alun cairns : does the first secretary accept that there were several revelations at the last economic development committee that needed airing in this chamber and that the amendment fits the concerns of the committee ?

david davies : a gytunwch y caiff y gwaith o adfywio cymunedau ei danseilio lle y ceir gwrthdaro ethnig a lle y mae tensiwn yn datblygu rhwng grwpiau ethnig gwahanol ? felly a gytunwch fod gan y comisiwn cydraddoldeb hiliol ddyletswydd i wneud defnydd da o arian trethdalwyr er mwyn sicrhau cysylltiadau hiliol gwell , fel y nodir yn ei ddatganiad cenhadaeth , ac er mwyn sicrhau na chaiff pobl eu temtio i gefnogi pleidiau eithafol am na chaiff eu pryderon eu gwyntyllu ? a gytunwch hefyd y dylai gwleidyddion allu lleisio eu barn a beirniadu unrhyw gorff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , gan gynnwys y comisiwn cydraddoldeb hiliol , heb gael eu cyhuddo o fod yn hiliol neu unrhyw beth arall ? wrth wneud hynny , mae gwleidyddion yn gwneud yr hyn y cawsant eu hethol ac y cânt eu talu i'w wneud
david davies : do you agree that community regeneration is undermined where there is ethnic strife and where tension builds up between different ethnic groups ? do you therefore agree that the cre has a duty to make good use of taxpayers ' money to ensure better race relations , as set out in its mission statement , and to ensure that people are not tempted to back extremist parties because their concerns are not being aired ? do you also agree that politicians should be able to speak out and criticise any assembly sponsored public body , including the cre , without being accused of being a racist or anything else ? in doing that , politicians are simply doing what they are elected and paid to do