검색어: gyfansoddiad (웨일스어 - 영어)

mae ganddynt gyfansoddiad ysgrifenedig ffurfiol
they have a formal written constitution

nid oes gennym gyfansoddiad o'r fath
we do not have that kind of constitution

egluraf y rheswm am gyfansoddiad y pwyllgor penderfyniadau cynllunio
i will explain the reason for the composition of the planning decision committee

nid oes gennym gyfansoddiad ysgrifenedig , felly bydd aneglurder bob amser
we do not have a written constitution , therefore the ragged edges will always be there

gwaetha'r modd , nid oes gennym gyfansoddiad ysgrifenedig yn y wlad hon
unfortunately , we do not have a written constitution in this country

gan nad oes gennym gyfansoddiad ysgrifenedig , nid ydym wedi arfer â chyfansoddiadau ysgrifenedig
given that we do not have a written constitution , we are not used to written constitutions

byddaf yn cyflwyno datganiad diwygiedig ar ôl cytuno ar gyfansoddiad ac aelodaeth y pwyllgorau pwnc
i will table a revised statement when the composition and membership of the subject committees has been agreed

mae gan wledydd eraill sydd â chardiau adnabod gyfansoddiad ysgrifenedi ; nid oes gan y du un
other countries that have id cards have a written constitutio ; the uk does not

mae gennym gyfansoddiad amlddiwylliannol ac amlieithog cyfoethog a chroesawn bobl beth bynnag fo eu cefndir neu eu hiaith
we are rich in our multicultural and multilingual make-up and we welcome people whatever their background or whatever language they speak

andrew davies : rai wythnosau yn ôl , mynegwyd pryder mewn sesiwn llawn am gyfansoddiad y pwyllgorau pwnc
andrew davies : some weeks ago , concern was expressed in a plenary session about the composition of subject committees

cawsom yr hawl honno oherwydd bod gan y cynulliad gyfansoddiad hyblyg heb ei ysgrifennu a chan fod cydweithrediad rhyngom a llywodraeth y deyrnas gyfunol
we were given that right because the assembly has a flexible unwritten constitution and because there is co-operation between us and the uk government

mae'r ffaith nad oes gan brydain gyfansoddiad ysgrifenedig yn golygu y caiff pethau eu gwneud fesul tipyn fel arfer
the fact that britain does not have a written constitution means that things are usually done bit by bit

gennym ni yn y cynulliad y mae'r unig gyfansoddiad lle y rhoddwyd y gofyniad a'r dyletswydd pwysig hwn arnom
we in the assembly have the only constitution where this requirement and important duty has been placed upon us

mae cyfran y menywod sydd yn cael swyddi uwch yn amlwg yn is na'r 50 y cant y byddai rhywun yn ei ddisgwyl o gyfansoddiad y boblogaeth gyffredinol
the proportion of women obtaining senior posts is clearly below the 50 per cent that one would expect from the makeup of the general population

ar hyn o bryd , mae gennym genedl o hyd ond os cytunwn ar gyfansoddiad yn unol â chyfarwyddiadau peter hain , ni fydd cenedl gennym mwy , a bydd dadleuon fel hon yn wastraff amser
at present , we still have a nation but if we sign up to a constitution on peter hain's instructions , we will no longer have a nation , and debates such as this will be a waste of time

cânt eu cynnwys a'u cwmpasu o fewn y strwythur hanfodol a chynhaliol sydd wedi'i lywio gan ganrifoedd o esblygiad pragmatig , ac a elwir yn gyfansoddiad prydain
they are being accommodated and embraced within that vital and sustaining structure shaped by centuries of pragmatic evolution which we know as the british constitution

c4 cynog dafis : pa drafodaethau a gafodd jenny randerson â chynrychiolwyr o gyngor celfyddydau cymru ynghylch ei gyfansoddiad ? ( oaq8372 )
q4 cynog dafis : what discussions has jenny randerson had with representatives of the arts council of wales regarding its constitution ? ( oaq8372 )

bu'n geidwad amgen ym mroydd gwledig y pleidleiswyr ceidwadol a oedd yn benderfynol o bleidleisio'n dactegol er mwyn sicrhau na chaiff unrhyw un sydd hyd yn oed ag arlliw o sosialaeth yn ei gyfansoddiad ei ethol
it has been the alternative repository in the rural heartlands of conservative voters determined to vote tactically to ensure that no one who even remotely smacks of socialism should be elected

gwn fod dwy flynedd a thri chwarter yn ymddangos yn bell i ffwrdd , ond mae angen inni baratoi ar gyfer hynny , gan mai dyma'r trywydd ar gyfer yr hyn a elwir yn siarter cymwyseddau , neu gyfansoddiad ewrop
i know that two and three quarter years seems a long way away , but we have to prepare for that , as it is the avenue for the so-called charter of competencies , or the constitution for europe

croesawaf sylwadau'r prif weinidog ar gyfansoddiad yr ue , am fod hwn yn fater pwysig y byddwn yn ei wynebu a chroesawaf y cam i ehangu'r ddadl honno a'i phwysigrwydd i gymru
i welcome the first minister's remarks on the eu constitution , because this is a major issue that we will face and i welcome the opening up of that debate and its importance for wales